Историческое расследование Ледникова Д.Г. и Блинова Г. Н.
Документ написан на полупергаменте желтоватого цвета тёмно-зелёными чернилами, которые за 45 лет пребывания в бутылке и в земле почти нисколько не изменились. И сейчас, спустя 12 лет (статья писалась в 1975 году) после извлечения письма из бутылки, они чётко видны.
На одной стороне листа сначала написано на русском языке:
"Сей стол сооружён 1918 года 25/8 мая гражданами Эстонской республики при мельнице принадлежащей Дионисию Дионисиевичу Уньте и Александру Дионисиевичу Абелю.
Строитель-механик Уньт.
Гости: винокур-монтёр - Эд. Кирил, маслодел-сыровар - Я. Орав, механик - Г. Лауриц, доверенный и механик мельницы - Г. Элькин, экономка - И. Элькина, сапожник - Ауд Иннер, портной Александр Саги, каменоломщик - Иозень Трофимень, кузнец - Рудольф Аукаллас."
В некоторых подписях буквы латинизированного алфавита, поэтому трудно прочесть и понять правильно, поэтому отдельные фамилии, возможно, записаны неточно. Ниже, под чертой, этот же текст написан по-эстонски и те же десять подписей.
Почему составители "драгоценного документа" назвали тумбу или столб "столом", совершенно непонятно. Судя по письму, человек писавший его, хорошо знал русский язык и не мог спутать стол со столбом. Может, просто по недосмотру одну букву не написали. И ещё один парадокс, В обоих текстах, как это ни странно, ни слова о том , с какой целью написан документ, для кого положен в бутылку, замурован в землю.
На обратной стороне листа вся страница исписана по диагонали на эстонском языке. Видимо, далеко не полный и не точный перевод этого текта даю полностью:
"Этот каменный стол заложен при строительстве мельницы на дамбе в четвёртый день праздника Пасхи 25/8 мая. В дни после великой русской революции под руководством коммунистической партии большевиков. По последним телеграммам настоящее государственное положение и народное движение следующие: надёжным защитником Советской власти является Красная Армия, которая и должна защищать государственные границы. Япония высадила десант во Владивостоке, немцы захватили балтийские земли и дали помещикам прежние права. Отобрали у народа свободу и средства существования до последней возможности. Немцы оказывают белой Финляндии всестороннюю помощь, чтобы разбить Красную Армию. Имеются слухи, что в Архангельске высадились английские войска, Турция вернула потерянные в войне границы, и её войска движутся в направлении Кавказа. Русский флот окружён со всех сторон, но матросы дали клятву защищать его до последней капли крови. Лозунги в настоящее время и в следующие:
Смерть капиталу! Мир хижинам - война дворцам! Да здравствует всемирная революция! Да здравствует коммуна и Интернационал! Да здравствует Советская федеративная республика! Д. Уньт "
(Лозунги были написаны на русском языке)
Обзор политических и военных событий того времени сделан не абсолютно точно, но не далёк от истины. Что касается политического кредо авторов "драгоценного документа", то не вызывает сомнения то, что они стояли на позициях большевизма и пролетарской революции. Подтверждение тому - революционные лозунги, написанные на русском языке.
