Супруги Зима в комментарии к этому катрену (3.95) вспоминают английского утописта Томаса Мора. И сообщают, что слово Борисфен, древнегреческое название реки Днепр, напоминает имя первого российского президента. Слово ‘первый’ в тексте катрена также присутствует. По этим двум приметам можно ограничить время действия настоящего катрена годами правления названного правителя.
La loy Moricque on verra defaillir: 35 35
Apres une autre beaucoup plus seductive, 11 23
Boristhenes premier viendra faillir: 3 32
Pardons & langue une plus attractive. 19 (= адрес на карте).
Закон Мора постепенно угаснет,
Затем [придет] другой, намного более соблазнительный,
Борисфен первый придет установить
[Своими] дарами и языком более привлекательный закон.
Частица on разделяет первую строку катрена на две части: про именной закон, La loy Moricque, и про какое-то угасание, on verra defaillir. В каждой части составляется число и эти два числа как-то связаны между собой. Эта связь может быть числовым равенством, либо вертикальным (или шаблонным) партнерством.
Слово Moricque, напоминающее по написанию слово Mars, название третьей по удаленности от Солнца видимой планеты, адресует третью строку карты. С учетом действия правила формы. Две первые буквы слова (la) loy напоминают запись числа 10. Это число может показывать на десятую позицию в третьей строке карты. В этой позиции находится клетка 34. Число 10 также может показывать на десятый столбец карты. На пересечении этого столбца с третьей строкой находится клетка 35.
В правой части первой строки составляется трехзначное число с нулевым окончанием. Указателем нулевого окончания (и кратности числу 10) будет частица on по правилу формы. Нулевое окончание требует отсчета числа от последней клетки карты. При этом количество шагов определяется числовым эквивалентом зависимых слов. В нашем случае такими зависимыми словами будут verra defaillir. Слово verra заменяет число 5 согласно латинской записи. Слово defaillir заменяет число 4 по правилу порядка. Из слов on verra defaillir составится набор (10, 5, 4).
Интересным решением набора будет число 540 по формуле 10*(5*10+4). Отсчитанное от последней клетки карты с шагом 10 это число покажет на клетку 35 карты.
Получится, что в первой строке катрена двумя разными способами записано одно число (=35).
Число (клетка) 35 находится на карте в одном столбце с числами 10 и 22. Предлог apres в начале второй строки катрена показывает на номер, принадлежащий следующему столбцу карты. В первой строке карты следующим за числом 10 будет число 11. Именно это число записано словами une autre. Числительное (и неопределенный артикль) une имеет значение единицы. Слово autre имеет значение чего-то другого и единичного. Две единицы составят число 11.
Наречие beaucoup заменяет здесь число 2 по правилу порядка. Следующие два слова, plus seductive, показывают на число 5 по правилу формы, которое получилось после сложения с числом 2 по слову plus с учетом действия равенств p=b и b=2 по правилу порядка. Решением набора (2, 5) будет число 25 по формуле 2*10+5.
Далее следует учесть, что значение 5 разряда единиц получилось после прибавления числа 2 по слову plus. И это последнее число следует отнять от числа 25. Получившееся число 23 будет шаблонным партнером для числа 11 левой части строки.
Числа 11 и 23 будут решениями второй строки катрена.
Слова третьей строки катрена делятся на части Boristhenes premier и viendra faillir по смыслу. Слово Boristhenes заменяет число 2 по правилу порядка. Слово premier называет первую строку карты, где находится клетка 2.
Слово faillir заменяет число 7 по правилу формы. Глагольная форма будущего времени viendra связывает левую и правую части строки в единое целое.
Из клетки 2 можно дотянуться шаблоном до клетки 31, которая находится в шестом столбце карты. Будущее для клетки 31 начнется с клетки 32, которая находится в седьмом столбце карты. Будущее для клетки 2 начнется с клетки 3. Числа 3 и 32 будут на карте шаблонной парой.
Слово Pardons в начале четвертой строки катрена по примеру слова plus и по форме множественного числа адресует место на карте с большим количеством чисел (номеров) вида 2Х. Этому месту предшествует число с единицей в записи по правилу формы для слова langue. Это условие выполняется для чисел 20 и 19. Во-первых, число 20 принадлежит группе 2Х. Во-вторых, числу 20 предшествует число 19 группы 1Х.
Оставшиеся слова une plus attractive напоминают слова beaucoup plus seductive первой строки и обозначают такую же последовательность действий. Числительное une со значением единицы показывает величину разряда десятков. Слово attractive со значением единицы по правилу порядка показывает величину разряда единиц. И эта единица единиц получается после прибавления числа 2 по слову plus. Названные условия можно записать в виде формулы 1Х+2=Y1, где X и Y будут неизвестными значениями разрядов единиц и десятков соответственно. Решением формулы будет арифметический пример 19+2=21.
Последний пример показывает маскирование одного числа при помощи другого. Сначала Нострадамус задумал число 19. Затем, не называя его полностью, прибавляет к нему число 2. И не называет получившийся результат полностью. Но предлагает читателю определить задуманное число.
На числе 19 события катрена заканчиваются. Это число будет решением катрена и его адресом на карте.
Комментарий исправлен 8 апреля 2025 года.