Мы, наконец, дождались! Журнал Nature опубликовал статью о предварительных анализах десяти образцов, которые собрал Perseverance. Предлагаю краткий адаптированный перевод статьи.
Наличие и распределение сохранившегося органического вещества на поверхности Марса может предоставить ключевую информацию о марсианском углеродном цикле и потенциале планеты, где на протяжении всей своей истории существовала жизнь.
В образцах со дна кратера Джезеро мы обнаружили, что комбинационное рассеяние и спектры флуоресценции соответствуют нескольким видам ароматических органических молекул. Они указывают на различную судьбу молекул и показывают, что углерод сохраняется несмотря на воздействие космических лучей.
Существует несколько гипотез происхождения органических соединений на Марсе. Это образование таких соединений на месте, за счет взаимодействия между водой и породой, электрохимическое образование из углекислого газа или осаждение из метеоритов при их падении. А также не исключено их биологическое происхождение.
Сканирование обитаемой среды с помощью комбинационного рассеяния и люминесценции для органических веществ и химических веществ (SHERLOC = Scanning Habitable Environments with Raman and Luminescence for Organics and Chemicals ) — это инструмент, который позволяет исследовать поверхность Марса и установлен на ровере Perseverance.
Место посадки марсохода в кратере Езеро сочетает в себе высокий потенциал для прошлая обитаемость как место древнего озерного бассейна с разнообразными минералами, включая карбонаты, глины и сульфаты, которые могут сохранить органические материалы и потенциальные биосигнатуры1. Дно кратера Езеро включает
три формации (FM); две из них, Мааз и Сейта, были исследованы.
Рис.1. Обзор целей, проанализированных SHERLOC на дне кратера
a, Снимок высокого разрешения (HiRISE) области исследования с маршрутом марсохода, отмеченным белым цветом, граница
между Сеитой и Маазом, обозначенным светло-голубой линией, Помечены все места работы SHERLOC . Масштабная линейка, 100 м.
б, Среднее количество обнаружений флуоресценции (из 1296 баллов) по обзорным сканам для каждой цели, исследованных SHERLOC. Они расположены в порядке наблюдения. (*причем условия проведения работы оборудования были разными - часть работ проводилась без шлифования поверхности, а часть - с шлифованием, что может быть причиной различия в результатах).
c, снимки камеры WATSON поверхностей, которые исследовались (красным цветом обозначены поверхности без обработки, синим (Мааз) и зеленым Сейта) - с обработкой поверхности долотом). Точки, где были проведены исследования системой SHERLOC обозначены белыми квадратами. Масштабные линейки равны 5мм.
Формация Мааз, ранее отмеченный как дно кратера - трещиновато-грубое, сильно кратерированное и в основном мафическое по составу. Наблюдения с марсохода на сегодняшний день указывают здесь на богатый состав в пироксене и плагиоклазе.
Формация Сейта, ранее отмеченная как дно кратера с трещинами, лежит ниже и, следовательно, предположительно старше, чем формация Мааз и содержит породы, которые представляют собой ультраосновные породы, содержащие оливин.
SHERLOC наблюдал три естественные (как было найдено) каменные поверхности в Маасе и семь свеже-обработанных поверхностей в Маасе и
Сейта. Обработка долотом состоит из снятие внешнего слоя породы, который выветрился и покрылся марсианской пылью, используя абразивную насадку на долоте, чтобы создать отверстия глубиной 8–10 мм и диаметром в 45 мм. Затем пыль удалялась с помощью сжатого азота, чтобы создать поверхность для анализа с минимальным количеством пыли. Из четырех таких поверхностей затем были взяты образцы для доставки их на Землю.
Система SHERLOC включает в себя датчик контекстного изображения с автофокусировкой (ACI), управляемый спектрометром для сбора данных с высоким пространственным разрешением, (примерно 10,1 мкм на пиксель) изображения в градациях серого для размещения спектральных карт
в контексте текстуры и размера зерна.
Широкоугольный топографический датчик (WATSON) обеспечивает цветное изображение и более широкий пространственный контекст. В совокупности это оборудование позволяет оценить пространственные связи между органическими и минеральными веществами, оценить
механизмы образования, отложения и сохранения.
SHERLOC обнаружил, что ранее наблюдаемые признаки флуоресценции соответствовали небольшим ароматические соединения в трех мишенях на дне кратера, которые совпадают с предыдущими находками на Марсе и внутри марсианских метеоритов.
Продолжение следует...