Я так часто жаловался на команду управления ровером Perseverance, что решил показать читающей меня публике, как они пишут комментарии. Сегодня они превзошли сами себя - сегодня аж ДВЕ публикации на сайте ровера, в разделе комментариев после месячного молчания. Чтобы ничего не искажать - даю в переводе Гугла с исправлениями грамматических ошибок.
Первая публикация, в которой постеснялись указать даже автора, представляет из себя пересказ того, что было написано месяц назад и еще раньше.
July 19, 2023
Ancient River Is Helping NASA's Perseverance Mars Rover Do Its Work
6 июля камера Mastcam-Z на марсоходе NASA Perseverance сделала серию снимков, которые были сшиты вместе, чтобы показать поле валунов, отложенных в кратере Джезеро быстро текущей древней рекой. Следы вездехода в середине изображения создают ощущение масштаба.
Марсоход NASA Perseverance запечатал трубу, содержащую 20-й образец каменного керна, 23 июня (832-й марсианский день или сол миссии), и научная группа миссии воодушевлена его потенциалом. Это потому, что этот образец был пробурен марсоходом из обнажения, состоящего из крошечных кусков других пород, которые были принесены рекой из другого места в далеком прошлом и отложены здесь, где они сцементировались. Подобные конгломераты (названные командой «Изумрудное озеро») содержат много информации о местах, которые марсоход может никогда не посетить, и каждый новый фрагмент скалы представляет собой геологическую историю, которую нужно рассказать.
«Галька и валуны, найденные в реке, — это вестники издалека», — сказал Кен Фарли, научный сотрудник проекта Perseverance из Калифорнийского технологического института в Пасадене. «И хотя вода, которая создала русло марсианской реки, которую в настоящее время исследует Perseverance, испарилась миллиарды лет назад, история, которую несут эти воды, остается свежей, хранящейся в конгломерате горных пород».
Образец Perseverance «Пик Отиса» показывает цвета конгломерата: NASA’s Perseverance сделало это изображение 13 июня образца, извлеченного из конгломерата под названием «Изумрудное озеро». На этом керне «Пика Отиса» видны отчетливо окрашенные области, представляющие собой отдельные минералы, переносимые рекой, которая когда-то впадала в кратер Джезеро.
Perseverance собирает эти образцы, чтобы их можно было доставить на Землю в рамках кампании NASA-ESA (Европейского космического агентства) по возврату образцов с Марса и изучить их с помощью лабораторного оборудования, которое слишком велико и сложно для доставки на Марс. Ученые смогут рассмотреть каждый камешек и фрагмент в этом керне, получившем название «Пик Отиса», чтобы определить такие детали, как его возраст, какие условия окружающей среды были в реке, когда образовался конгломерат, и содержит ли он признаки древнего микробная жизнь.
Теперь, в своей третьей научной кампании, Perseverance исследует вершину веерообразной груды осадочных пород высотой 130 футов (40 метров). С этим образцом, запечатанным и хранящимся в его чреве, марсоход направляется к невысокому хребту под названием «Снежный пик». Чтобы добраться туда, ему придется пересечь поле валунов.
Ученые полагают, что, как и в случае фрагментов горных пород в образце пика Отис, валуны образовались в другом месте и были перенесены в свое нынешнее место миллиарды лет назад древней рекой. Валуны также желательны, потому что их большая площадь поверхности позволяет ученым визуально исследовать множество потенциально различных пород на одном изображении. Таким образом, команда будет держать свои варианты открытыми, готовые остановиться на всем, что вызовет их любопытство.
«Будут ли валуны казаться достаточно интригующими для более тщательного изучения и возможного отбора проб, еще неизвестно — в буквальном смысле», — сказал Фарли. «Мы берем страницу из прошлого. Старатели, искавшие золото или алмазы в старые времена, часто заглядывали в реки, чтобы определить, есть ли какие-либо интересные залежи выше по течению. Не нужно подниматься туда, чтобы увидеть — пусть река делает свое дело!»
Вторая публикация (Из серии "как мы провели лето")
July 19, 2023
La Vie en Rover: The June 2023 Mars 2020 Science Team Meeting in Paris, France
Written by Kathryn Stack, Deputy Project Scientist at NASA's Jet Propulsion Laboratory
Бонжур де Пари! В последнюю неделю июня около 170 членов научной группы Mars 2020 собрались через Атлантику на четырехдневную встречу в Париже, организованную нашими французскими коллегами из команды Supercam. Научная группа обычно работает удаленно, чтобы управлять марсоходом и обсуждать новые научные результаты, но с ослаблением остроты пандемии COVID мы начали проводить одно личное совещание в год. Это ежегодное собрание дает членам команды возможность лучше узнать друг друга, а также вместе обсудить и обобщить последние результаты марсохода. Поскольку около 40% научной группы Perseverance являются международными, встреча команды за границей помогает разделить усилия и расходы на международные поездки.
Первый день встречи команды прошел в историческом амфитеатре Вернике на прекрасной территории Ботанического сада в Национальном музее естественной истории. Среди этой исторической обстановки, относящейся ко времени Французской революции, команда провела оживленную дискуссию о породах, исследованных в пределах западного фронта конуса выноса, включая геологический контекст, происхождение и астробиологический потенциал осадочной толщи конуса выноса.
На второй день встречи команда переехала в кампус Сорбонны в самом сердце Латинского квартала Парижа, где мы обсудили результаты текущей кампании марсохода, исследующей последовательность верхнего веера. Одним из главных событий дня стало вечернее светское мероприятие нашей команды, проведенное в захватывающей дух Большой галерее эволюции среди обширной коллекции сохранившихся образцов животных музея естественной истории. На третий день встречи мы услышали новости от нескольких наших групп по приборам и презентации ученых-атмосферников из группы. Мы также заслушали отчет внутренней рабочей группы команды Mars 2020 по разнообразию, равенству, инклюзивности и доступности, которая обобщила отзывы о серии обсуждений и слушаний, проведенных внутри команды за последние два года. (выделено мной).
Последний день встречи был посвящен перспективным темам, в том числе отчету о ходе кампании по возврату образцов с Марса и обсуждению планов Perseverance относительно «расширенной основной миссии» внутри и снаружи кратера Джезеро в годы, предшествовавшие встрече марсохода. со следующим этапом возврата образцов Марса. Обсуждения, подобные этому, являются отличным напоминанием о невероятных скалах впереди нас и отличным мотиватором, чтобы поддерживать темп миссии по отбору проб и исследованию.
Повестка дня нашей 4-дневной встречи была насыщенной, но возможностей для личного общения во время миссии марсохода очень мало, поэтому мы делаем все возможное, чтобы максимально использовать наше время вместе. Наше время в Париже было продуктивным и вдохновляющим, на фоне прекрасного исторического фона, который никто из нас скоро не забудет!
хххх
Как вам работа команды Perseverance? Или это у меня от старости?
Хотя уже третий сол продолжается очень напряженная работа ровера вокруг интересного камня, и хотелось хотя бы знать, зачем он это делает.
С уважением,
хххх
Фотографии и данные взяты с сайта https://mars.nasa.gov/mars2020/
Как объясняет Дзен - ни от автора, ни от читателей ничего не зависит, но не забывайте ставить лайки - вдруг поможет ).
Если подпишетесь, то Вы всегда будете в курсе новых публикаций.
Если поделитесь в ВК или еще где-либо, то совсем будет хорошо.
<<<< Предыдущий