Слово «МАЛО» является противоположным к слову «МНОГО», о котором я рассказывала в прошлой статье и, если вы ее не читали, то лучше начать с нее, ведь я продолжаю сказку про семью Батюшки МНОГО и Матушки МАЛО, у которых было три сына и две дочки.
Сыновей Батюшка и Матушка отправили в английский язык и там они поделили между собой понятие «МНОГО», но и дочери захотели там жить.
Старшая стала зваться LITTLE и работать решила с НЕИСЧИСЛЯЕМЫЕ существительными:
LITTLE water, milk, money, snow… - МАЛО воды, молока, денег, снега…
Младшенькая взяла себе коротенькое имя – FEW [fjuː]* (вспоминайте про любовь букв U и W и такое произношение не покажется вам странным) и ей достались все ИСЧИСЛЯЕМЫЕ существительные:
FEW apples, cats, butterflies, pens… - МАЛО яблок, кошек, бабочек, ручек…
Но так грустно было сестрёнкам на чужбине, что всё, чего они касались, приобретало негативный оттенок: «мало – это плохо, это – недостаточно, этого совсем не хватает...»
Хорошо, что однажды к ним забежал слуга «а» с приветом от братца «a LOT of» и так он им приглянулся, что в компании с ним все заиграло радужными красками. Сравните:
We have LITTLE milk in the jug. – У нас в кувшине совсем МАЛО молока.
She has a LITTLE money, but enough for the bus fare. - У нее есть НЕМНОГО денег, но достаточно на проезд в автобусе.
FEW friends came to my birthday party. – На мою вечеринку пришло всего НЕСКОЛЬКО друзей. (Видимо, приглашено было больше людей, и говорящему обидно, что пришло так МАЛО).
I have a FEW friends who live abroad. - У меня есть НЕСКОЛЬКО друзей, которые живут за границей. (Имеется в виду, что есть достаточное количество друзей для поддержания контакта).
Как маленький лучик солнца, может поднять настроение в пасмурный день, так и крохотное слово может поменять смысл всего предложения.
Помните об этом, когда будете использовать сестренок FEW и LITTLE в речи.
А мне поднимают настроение ваши добрые комментарии и "сердечки".
Всем желаю солнечного во всех отношениях дня.
Подписывайтесь на канал, чтобы сказки помогли Вам в изучении английского языка.
*в таких скобках пишется английская транскрипция