Мы постоянно пересказываем на родном языке- разговоры, фильмы, которые понравились, книги,которые зацепили и так далее.
Так почему же обходить стороной такое прекрасное задание на иностранном языке?
Конечно, на низких уровнях, пересказ будет больше похож на заучивание, но в этом ведь тоже есть плюсы. Заучивая те или иные фразы, мы без труда достанем их из памяти при разговоре в нужный момент, потому что это не отдельные слова, а целые предложения в нашей копилке речевых шаблонов.
Как учитель я часто практикую пересказ на своих уроках, с опорой на картинки, определенные фразы или вопросы. Требования к пересказу могут усложняться в зависимости от уровня. Очевидно, чем выше уровень, тем меньше мы заучиваем, больше перефразируем и используем синонимы. Просто идеальное задание для обогащения словарного запаса и развития памяти.
Я также считаю, что пересказ- наилучшее упражнение для самостоятельной работы над своим языком. Я даже так готовилась к занятиям со своим speaking partner. После небольшого перерыва я чувствовала,что очень долго думаю над ответом,перевожу в голове перед тем как что-то выдать. Решала проблему с помощью пересказа. Выбирала небольшой текст, читала, переваривала, выбирала те предложения, которые была в силах перефразировать и записывала результат на диктофон. Если не нравилось-переделывала. И так много раз. Более того, можно представить, что вы записываете голосовое сообщение другу, который ждет от вас свежих сплетен(новостей).
А вам нравится пересказывать на английском?
Если вам понравилась статья, поставьте, пожалуйста, лайк.
Моя страница Вконтакте
