Быть переводчиком – это путешествовать через кроличью нору. Сквозь переплетение культур, мыслей и поведенческих установок
Для нас перевод - это многогранность, заключающаяся в следующем:
⚪️ Адаптация стиля и передача смысла
⚪️ Импровизация и соблюдение терминологии
⚪️ Множество тематик и определенная специфика
⚪️ Командная работа и индивидуальный подход
Именно за эту многогранность мы и ценим профессию переводчика ❤️
Но что выделяет её среди других?
Наша профессия позволяет нам воспринимать грани мира на языке разных народов и создавать проекцию реальности. А еще успешно реализовывать нашу миссию - о ней расскажем в ближайших публикациях.
А что вы цените в своей профессии?
Пишите в комментариях👇
Ваши @annies_translators
Другие интересные публикации:
#лингвистика #переводы #переводчики