Давайте немного расширим наш английский лексический запас и потренируем цветовосприятие. Сколько оттенков розового вы используете в речи? А сколько узнаете в тексте?
Розовый — один из самых спорных цветов в истории.
Хотя розовый использовался мужчинами и женщинами для обозначения роскоши и социального класса со времен «Одиссеи» Гомера, во время Второй мировой войны он приобрел явно женский оттенок. Или, как выразилась героиня из романов Терри Пратчетта,
«если в [этой машине] нет ни одной розовой детали, значит к ее созданию не приложила руку 10-летняя девочка.
Сегодня маркетинг сделал розовый одним из самых распространенных цветов. От принцесс Диснея и брендов продвигающих молодость и игривость, до социально-направленных кампаний которые хотят проиллюстрировать сострадание, розовый цвет становится главным сигналом.
Различные источники указывают от 129 до почти трехсот оттенков розового, большинство из которых называются по ассоциации с фруктами, ягодами, животными и вещами.
Швейный сайт для простоты делит все оттенки розового на «мягкие» и «глубокие»
Вот список «мягких»
- Flesh pink,
- Baby pink,
- Blush pink,
- Bubblegum pink,
- Rose Quartz,
- Heavenly pink,
- Primrose,
- Seashell,
- Powder pink,
- Lavendar pink,
- Cherry pink,
- Carnation pink
Кстати, в списке из 129 наименований есть оттенок «вишневый цвет» и оттенок «вишня»
Вот они, рядышком:
Вторая группа розовых оттенков - «глубокие», в них входят
- Rose pink,
- Fuscia pink,
- Magenta pink,
- Peach pink,
- Hot pink,
- Sweet pink,
- Carmin pink,
- Purple,
- Strawberry pink,
- Coral pink,
- Watermelon pink,
- Barbie pink,
- Rouge pink,
- garnet,
- Rose gold,
- Raspberry pink.
Однажды кто-то из моих студентов делал очень интересное исследование. Мы начали со словаря и выписали все оттенки красного цвета. Затем выяснили их этимологию. Затем сравнили их этимологию в двух языках. А затем набросились на каталоги косметики и исследовали креативные подходы к наименованию красной помады и красного лака.
В тот раз розовый остался (почти) за бортом, но надеюсь, что вы сегодня обогатились парой-тройкой слов.