здравствуйте, дорогие читатели! Сегодня мы рассмотрим песню "Master of Puppets" группы Metallica с альбома "Master of Puppets". Итак, приступим. Первые две строчки песни встречают нас так: "End of passion play, crumbling away,
Закончилась игра, ты проигрался до гола."
"I'm your source of self-destruction,
Я даю яд, что ты желаешь."
Первая строчка позволяет нам понять, что человек, про которого поется в песне, погряз в долгах настолько, что у него осталось буквально ничего, кроме своего тела. Итак, вторая строчка. Под "ядом" в данном случае имеется в виду наркотик, который человек желает и из-за которого он и проигрался до гола.
Теперь рассмотрим другой отрезок песни:
"Come crawling faster,
Ползи скорей сюда,
Obey your Master,
Когда зову тебя.
Your life burns faster,
Сгораешь без следа...
Obey your Master,
Слушайся меня,
Master,
Хозяина."
"Master of Puppets, I'm pulling your strings,
Я твой хозяин — ты мой слуга.
Twisting your mind and smashing your dreams,
Путаю мысли, в мечтах мгла одна.
Blinded by me, you can't see a thing,
Ослепленный ты мною, ходишь в ночи,
Just call my name, 'cause I'll hear you scream,
Взываешь, и слышу я, как ты кричишь:
Master,
Хозяин!"
В данном отрезке поется про некого хозяина, который вероятно олицетворяет наркотическую зависимость, которая заставляет страдать и взывать человека к нему, чтобы получить очередную дозу, через трату денег, здоровья и подчинение воли.
Теперь рассмотрим следующий отрывок песни:
"Needlework the way, never you betray,
Колешь руки в кровь, ты снова, вновь и вновь.
Life of death becoming clearer,
Мертвец живет уж в твоем теле,
Pain monopoly, ritual misery,
Тебя ломает боль, пылает твоя кровь.
Chop your breakfast on a mirror,
"Пыль" на зеркале — твой завтрак.
Taste me, you will see,
Попробуй ты лишь раз -
More is all you need,
Захочешь вкусить вновь.
You're dedicated to,
Теперь ты знаешь, как
How I'm killing you,
Сжигает вены кровь."
В этом отрезке поется о том, что этого человека ломает боль, и ныне он уже как труп гниет и доживает свои дни в ожидании очередной дозы. Про "пыль на зеркале" - это его завтрак, ибо он совсем обеднел из-за своей зависимости. Хозяин также поет про то, что стоит лишь раз попробовать, то невозможно будет уже отказаться от этого удовольствия.
И вот последний отрывок, который мы разберем:
"Master, master, where's the dreams that I've been after?
Хозяин, хозяин, где те сны, что были раньше?
Master, master, you promised only lies,
Хозяин, хозяин, в твоих словах лишь ложь.
Laughter, laughter, all I hear and see is laughter,
Хохот, хохот, а в ответ лишь слышу хохот,
Laughter, laughter, laughing at my cries,
Хохот, хохот, хохот надо мной."
В этом отрывке человек обращается к хозяину с вопросом, где же те сны, что были раньше, и вероятно, под снами имеется в виду наркотическая эйфория, а ослабевание их связано с привыканием. Когда человек слышит смех над ним, хозяин говорит, что "ад" за всё цена, могильная плита, подразумевая тем самым, что цена за наркотический рай - это его гибель. И, наконец, "отсюда не уйдешь, ты по течению плывешь" означает, что человеку не вырваться уже из зависимости, и все его попытки не привнесут результата.
Будьте здоровы и берегите себя!
здравствуйте, дорогие читатели! Сегодня мы рассмотрим песню "Master of Puppets" группы Metallica с альбома "Master of Puppets". Итак, приступим. Первые две строчки песни встречают нас так: "End of passion play, crumbling away,
Закончилась игра, ты проигрался до гола."
"I'm your source of self-destruction,
Я даю яд, что ты желаешь."
Первая строчка позволяет нам понять, что человек, про которого поется в песне, погряз в долгах настолько, что у него осталось буквально ничего, кроме своего тела. Итак, вторая строчка. Под "ядом" в данном случае имеется в виду наркотик, который человек желает и из-за которого он и проигрался до гола.
Теперь рассмотрим другой отрезок песни:
"Come crawling faster,
Ползи скорей сюда,
Obey your Master,
Когда зову тебя.
Your life burns faster,
Сгораешь без следа...
Obey your Master,
Слушайся меня,
Master,
Хозяина."
"Master of Puppets, I'm pulling your strings,
Я твой хозяин — ты мой слуга.
Twisting your mind and smashing your dreams,
Путаю мысли, в мечтах мгла одна.
Blinded by me, you can't see a thing,
Ослепленный ты мною, ходишь в ночи,
Just call my name, 'cause I'll hear you scream,
Взываешь, и слышу я, как ты кричишь:
Master,
Хозяин!"
В данном отрезке поется про некого хозяина, который вероятно олицетворяет наркотическую зависимость, которая заставляет страдать и взывать человека к нему, чтобы получить очередную дозу, через трату денег, здоровья и подчинение воли.
Теперь рассмотрим следующий отрывок песни:
"Needlework the way, never you betray,
Колешь руки в кровь, ты снова, вновь и вновь.
Life of death becoming clearer,
Мертвец живет уж в твоем теле,
Pain monopoly, ritual misery,
Тебя ломает боль, пылает твоя кровь.
Chop your breakfast on a mirror,
"Пыль" на зеркале — твой завтрак.
Taste me, you will see,
Попробуй ты лишь раз -
More is all you need,
Захочешь вкусить вновь.
You're dedicated to,
Теперь ты знаешь, как
How I'm killing you,
Сжигает вены кровь."
В этом отрезке поется о том, что этого человека ломает боль, и ныне он уже как труп гниет и доживает свои дни в ожидании очередной дозы. Про "пыль на зеркале" - это его завтрак, ибо он совсем обеднел из-за своей зависимости. Хозяин также поет про то, что стоит лишь раз попробовать, то невозможно будет уже отказаться от этого удовольствия.
И вот последний отрывок, который мы разберем:
"Master, master, where's the dreams that I've been after?
Хозяин, хозяин, где те сны, что были раньше?
Master, master, you promised only lies,
Хозяин, хозяин, в твоих словах лишь ложь.
Laughter, laughter, all I hear and see is laughter,
Хохот, хохот, а в ответ лишь слышу хохот,
Laughter, laughter, laughing at my cries,
Хохот, хохот, хохот надо мной."
В этом отрывке человек обращается к хозяину с вопросом, где же те сны, что были раньше, и вероятно, под снами имеется в виду наркотическая эйфория, а ослабевание их связано с привыканием. Когда человек слышит смех над ним, хозяин говорит, что "ад" за всё цена, могильная плита, подразумевая тем самым, что цена за наркотический рай - это его гибель. И, наконец, "отсюда не уйдешь, ты по течению плывешь" означает, что человеку не вырваться уже из зависимости, и все его попытки не привнесут результата.
Будьте здоровы и берегите себя!
