Знаете ли вы, что такое промая? Практически каждый серб боится этого загадочного для русских явления!
Zatvori taj prozor, ubiće nas promaja!
Закрой это окно, или нас убьет сквозняк!
Вы вздрагиваете, услышав эти слова в тесном автобусе без кондиционера в белградский час пик в палящий летний день. Разъяренная сербская бабушка только что спасла всем жизнь, приказав закрыть одно окно. Что, черт возьми, здесь происходит?
Опасные для жизни ситуации, по словам бабушек, в Сербии многочисленны. Мы суеверны и слушаемся старших. Вы никогда не знаете, какая невидимая сила скрывается и подвергает вашу жизнь риску, когда вы находитесь в нашей стране.
Есть древние верования, которые, несмотря на XXI век на дворе, сохраняются. Одно из них – «промая». Если это сочетается с изменением температуры, скажем, на 5 градусов и более, то это практически революция! Сербам нравится климат с высокой температурой, такой как влажный тропический, и хотя многие из них любят ныть о «жарком лете», когда и если вы посмеете открыть окно, чтобы проветрить (естественным путем снизить температуру в помещении) они буквально сойдут с ума.
Многие возрастные сербы являются адептами секты «верящих в промая», и всякий раз, когда вы будете открывать окно, чтобы проветрить, поблизости найдется серб, который расскажет, что у ее бабушки или дедушки были серьезные проблемы со зрением из-за промайи. Конечно, некоторые сербы даже сегодня не решаются пойти к врачу, потому что врач обязательно найдет болезнь, о которой до похода к врачу ты даже и не подозревал. Поэтому проще всего в непонятных болезнях переложить вину на загадочный сквозняк.
У каждого серба есть история о том, как его прадед, знакомый или сын маминой подруги умерли от сквозняка или получили проблемы с глазами или другими частями тела от него. Считается, что Promaja может принести горе и несчастье тому, кто открывает оба окна.
Существует список других больших или меньших недугов, которые сербы обычно приписывают промая, но чаще всего упоминаются проблемы с глазами, простуда, пневмония и т. д.
Промая — безмолвный убийца номер один среди сербов. Это поток холодного воздуха, который возникает, когда вы открываете две противоположные двери или окна в одной комнате. Вам разрешено выбрать одно — открыть окно или дверь, когда вы находитесь в комнате с сербами. Если вы чувствуете себя авантюрно и открываете более одного, остерегайтесь смертельных взглядов, которые последует. Не говорите, что мы вас не предупреждали.
А вы сталкивались с ситуациями, когда сербы просили вас закрыть окно?