Не секрет, что оригинальные фильмы так или иначе меняются в иностранном прокате: от безобидной интерпретации названия до тотального цензурирования [выреза] сцен. Раньше для американской версии финала мелодрамы снимался хэппи-энд, а для российского проката предлагалась альтернатива с трагическим окончанием. Из-за оккупации Японии развитие корейского кинематографа затормозилось. В кинотеатрах демонстрировались только японские картины. Основой этих лент являлся преимущественно традиционный театр кабуки, в котором одна из самых известных историй с любовником и его избранницей заканчивалась двойным самоубийством. Для Кореи этот финал был не популярен, поэтому он специально переснимался, где героев ждал счастливый конец.
Не секрет, что оригинальные фильмы так или иначе меняются в иностранном прокате: от безобидной интерпретации названия до тотального цензурирования [выреза] сцен. Раньше для американской версии финала мелодрамы снимался хэппи-энд, а для российского проката предлагалась альтернатива с трагическим окончанием.
Из-за оккупации Японии развитие корейского кинематографа затормозилось. В кинотеатрах демонстрировались только японские картины. Основой этих лент являлся преимущественно традиционный театр кабуки, в котором одна из самых известных историй с любовником и его избранницей заканчивалась двойным самоубийством. Для Кореи этот финал был не популярен, поэтому он специально переснимался, где героев ждал счастливый конец.
