Хранится в Музее КАМАЗа сборник «По Советскому Союзу», выпущенный в московском издательстве «Прогресс» в 1979 году.
Издательство «Прогресс» в своё время выпускало на иностранных языках книги серии «Свидетельства об СССР», которые были адресованы иностранным читателям. Авторы книг этой серии – писатели и журналисты рассказывали своим читателям о том, каким они увидели Советский Союз во время своих путешествий по огромной стране. Сборники «По Советскому Союзу» книги зарубежных авторов были адресованы советским читателям.
В книге, хранящейся в Музее КАМАЗа, представлен рассказ французского писателя-коммуниста Андре Ремакля.
Андре Ремакль побывал на КАМАЗе летом 1976 года и в течение 2 месяцев собирал материал для своей книги.
Внизу интервью Андре Ремакля, опубликованное в газете «Рабочий КАМАЗа» от 21 августа 1976 года.
Примечательно, что «Сказание о КАМАЗе», рассчитанное на французского читателя, он посвятил детям КАМАЗа.
Приведу некоторые выдержки из этой книги.
«Набережные Челны находятся в Татарии. У французов слово «татарин» ассоциируется с бешеными скачками и Тамерланом».
«Кама вполне заслужила красивое прозвище, каким его наградили прибрежные жители, - «разносчица леса».
О КАМАЗе «так и хочется сказать: громадный, необычный, гигантский, колоссальный, грандиозный, сказочный, фантастический, монументальный, необъятный – но, перебрав все эпитеты, осознаёшь, что они ничего не передают, кроме восторга, способного вызвать улыбку... Американский специалист, которого я повстречал в валютном магазине «Берёзка», мне сказал: «Это завод, которого мы у себя построить не можем».
«В Советском Союзе бригады несут полную ответственность за стройку. Бригадир – это гораздо больше, чем руководитель бригады. В самом деле, он отвечает за выполнение работы в намеченные планом сроки. Он вправе взять на себя любую инициативу, позволяющую добиться лучших результатов».
«Советские люди – прирождённые мастера на все руки. Французский специалист рассказал мне в Набережных Челнах, что у него как-то стала машина и при том, что сам о специалист по моторам, у него опустились руки. И тут остановился грузовик. Водитель грузовика осмотрел мотор, поковырял в нём, сунул куда-то проволочку, и мотор заработал… «Карашо, нормально!» - сказал он, уезжая».
«Советская женщина кокетлива. Она также прибегает к косметике, если не больше, как и француженка. Она любит красиво одеваться. Некоторые местные молодые женщины, которые сопровождали нас на КамАЗе, почти ежедневно меняли туалеты».
«Советским людям свойственно печься о своём здоровье, как будто им с малолетства внушили, что лучше до болезни не доводить. При малейшем «бобо» они обращаются в поликлиники и диспансеры. Они делают это тем более без принуждения, что в Советском Союзе лечат бесплатно».