1. Виннету – сын Инчу-Чуна / Last of the Renegades / Winnetou - 2. Teil / Le Trésor des montagnes bleues. ФРГ-Югославия-Италия- Франция, 1964. Режиссёр Харальд Райнль. Сценарист Харольд Г. Петерссон. Актеры: Лекс Баркер, Пьер Брис, Энтони Стил, Карин Дор, Клаус Кински, Ренато Бальдини, Теренс Хилл и др. В СССР – с 25 августа 1975: 55,7 млн. зрителей за первый год демонстрации. Прокат в ФРГ: 6,8 млн. зрителей. Прокат во Франции: 0,8 млн. зрителей.
2. Верная рука – друг индейцев / Flaming Frontier / Old Shatterhand / Old Surehand - 1. Tei. ФРГ-Югославия, 1965. Режиссёр Альфред Форер. Сценаристы: Фред Денгер, Эберхард Кейндорф. Актеры: Стюарт Грэйнджер, Пьер Брис, Летиция Роман, Ларри Пеннелл, Теренс Хилл и др. Прокат в СССР – с августа 1968: 46,5 млн. зрителей за первый год демонстрации. Прокат в ФРГ: 8,4 млн. зрителей.
3. Сокровище Серебряного озера / Winnetou: Der Schatz im Silbersee / Le tresor du lac d'argent. ФРГ-Югославия-Франция, 1962. Режиссёр Харальд Райнль. Сценарист Харольд Г. Петерссон. В СССР – с 24 июня 1974: 39,9 млн. зрителей за первый год демонстрации. Прокат во Франции: 1,7 млн. зрителей. Прокат в ФРГ: 10,o млн. зрителей.
4. Кто вы доктор Зорге? / Qui êtes-vous, Monsieur Sorge? ФРГ-Италия-Франция-Япония, 1961. Режиссер Ив Чампи. Сценаристы: Ив Чампи, Ханс-Отто Майсснер, Цутому Савамура, Рудольф-Морис Арло. Актеры: Томас Хольцман, Кейко Киши, Марио Адорф, Жак Бертье, Надин Базиль и др. Прокат в СССР – 1964: 39,0 млн. зрителей за первый год демонстрации. Повторный выпуск в прокат СССР – 1985. Прокат во Франции: 1,7 млн. зрителей.
5. И дождь смывает все следы / Und der Regen verwischt jede Spur. ФРГ, 1972. Режиссер Альфред Форер. Сценаристы Мишель Гаст, Манфред Пурцер (по мотивам повести А.С. Пушкина «Метель»). Актеры: Ален Нури, Анита Лохнер, Мальте Торстен, Вольфганг Райхманн, Ева Кристиан и др. Прокат в СССР – 1974: 38,8 млн. зрителей за первый год демонстрации.
6. Среди коршунов / Frontier Hellcat / Unter Geiern. ФРГ-Югославия-Франция-Италия, 1964. Режиссёр Альфред Форер. Сценаристы: Эберхард Кейндорфф, Иоганна Зибелиус. Актеры: Стюарт Грэйнджер, Пьер Брис, Эльке Зоммер, Гётц Георге, Уолтер Барнс, Ренато Бальдини, Теренс Хилл, Гойко Митич и др. В СССР – с сентября 1980: 38,8 млн. зрителей за первый год демонстрации. Прокат во Франции: 0,6 млн. зрителей. Прокат в ФРГ: 5,7 млн. зрителей.
7. Виннету – вождь апачей / La révolte des indiens apaches
Winnetou I / Old Shatterhand. ФРГ-Югославия-Италия-Франция, 1964. Режиссёр Уго Фрегонесе. Сценаристы: Роберт А Штеммле, Ладислас Фодор. Актеры: Лекс Баркер, Гай Мэдисон, Пьер Брис, Далиа Лави и др. Прокат в СССР – с 24 ноября 1969. 27,6 млн. зрителей за первый год демонстрации. Прокат во Франции: 1,1 млн. зрителей. Прокат в ФРГ: 10,5 млн. зрителей.
8. Просчёт лейтенанта Слейда / Картофельный Фриц / Potato Fritz. ФРГ, 1976. Режиссер: Петер Шамони. Сценарист Пауль Хенгге. Актеры: Харди Крюгер, Антон Диффринг, Стивен Бойд и др. Прокат в СССР – с 3 июля 1978: 26,0 млн. зрителей за первый год демонстрации.
9. Фанфары любви / Fanfaren der Liebe. ФРГ, 1951. Режиссер Курт Хофман. Сценарист Хайнц Паук. Актеры: Дитер Борше, Георг Томалла, Инге Эггер, Оскар Зима и др. Прокат в СССР – с 7 сентября 1958: 25,8 млн. зрителей за первый год демонстрации.
10. Трое на снегу / Drei männer im schnee. ФРГ, 1973. Режиссер Альфред Форер. Сценарист Манфред Пурцер (по одноименному роману Эриха Кёстнера). Актеры: Клаус Шварцкопф, Роберто Бланко, Томас Фрич, Сюзанна Бек и др. Прокат в СССР – с 1976: 25,8 млн. зрителей за первый год демонстрации.
11. Девица Розмари / Das Madchen Rosemarie. ФРГ, 1958. Режиссер Рольф Тиле. Сценаристы: Рольф Тиле, Джо Хербст. Актеры: Надя Тиллер, Арно Паульзен, Тило фон Берлепш, Губерт фон Мейеринк и др. Прокат в СССР – с 1966: 24,8 млн. зрителей за первый год демонстрации. Прокат в ФРГ: 8,5 млн. зрителей.
12. Серенада большой любви / Serenade einer großen Liebe. ФРГ–Италия, 1958. Режиссёр Рудольф Мате. Сценарист Эндрю Солт. Актеры: Марио Ланца, Йоханна фон Кочиан, Курт Кажнар, Ханс Зёнкер, Анни Розар, За За Габор и др. Прокат в СССР – с 4 августа 1969: 24,8 млн. зрителей за первый год демонстрации.
13. Тигр Акбар / Der tiger Akbar. ФРГ, 1950. Режиссер Гарри Пиль. Сценаристы: Гарри Пиль, Вильям Квиндт. Актеры: Гарри Пиль, Фридль Хардт, Хильде Хилдебранд, Николай Колин, Хельга Виденбрюг, Фриц Лафонтен и др. Прокат в СССР – с 26 ноября 1951 года: 23,4 млн. зрителей за первый год демонстрации.
14. Тайна отеля «Медовый месяц» / Плоть / Fleisch. ФРГ, 1979.Режиссер и сценарист Райнер Эрлер. Актеры: Ютта Шпайдель, Вольф Рот, Герберт Герман и др. Прокат в СССР – 1981: 21,2 млн. зрителей за первый год демонстрации.
15. Агент поневоле / Es Muß nicht immer kaviar sein & Diesmal muß es Kaviar sein) / Top secret – C'est pas toujours du caviar. ФРГ–Франция, 1961. Режиссёр Геза фон Радвани. Сценаристы: Поль Андреота, Жан Ферри, Анри Жансон. Актеры: Отто Вильгельм Фишер, Женевьева Клюни, Фриц Тилльман, Виктор де Кова, Эва Барток, Сента Бергер и др. Прокат в СССР – с 8 декабря 1969: 21,0 млн. зрителей за первый год демонстрации.
16. Ответ знает только ветер / Die Antwort kennt nur der Wind / Seul le vent connaît la réponse. ФРГ–Франция, 1974. Режиссёр Альфред Форер. Сценаристы: Манфред Пурцер, Йоханнес Марио Зиммель. Актеры: Морис Роне, Марта Келлер, Карин Дор и др. Прокат в СССР – с 21 июня 1976: 20,7 млн. зрителей за первый год демонстрации в кинотеатрах.
17. Моряк сходит на берег / В этой шкуре моряк еще не бывал / Das haut einen seemann doch nicht um. ФРГ-Дания, 1958. Режиссер Артур Мария Рабенальт. Сценаристы: Грете Фрише, Ф.М. Шильдер. Актеры: Карлхайнц Бём, Георг Томалла, Анни Розар и др. Прокат в СССР – с 25 марта 1960: 19,7 млн. зрителей за первый год демонстрации.
18. Я ищу тебя / Ich suche dich. ФРГ, 1956. Режиссер Отто Вильгельм Фишер. Сценаристы: Отто Вильгельм Фишер, Клаус Хардт, Герхард Менцель, Мартин Морлок (по пьесе А. Кронина "Юпитер смеется"). Актеры: Отто Вильгельм Фишер, Анук Эме, Пауль Бильдт, Отто Брюггеман, Надя Тиллер и др. Прокат в СССР – с 8 февраля 1960: 17,4 млн. зрителей за первый год демонстрации.
19. Хижина дяди Тома / Onkel Toms Hütte / La Capanna dello zio Tom. ФРГ-Италия-Югославия, 1964. Режиссер Геза фон Радвани. Сценаристы: Фред Денгер, Геза фон Радвани (по роману Харриет Бичер-Стоу). Актеры: Джон Кицмиллер, Олив Мурфилд, Херберт Лом, Отто Вильгельм Фишер, Михаэла Май, Милен Демонжо и др. Прокат в СССР – с 20 июня 1966: 17,3 млн. зрителей за первый год демонстрации.
20. Прекрасные времена в Шпессарте / Herrliche Zeiten im Spessart. ФРГ, 1967. Режиссер Курт Хоффман. Сценарист Гюнтер Нойман. Актеры: Лизелотта Пульвер, Харальд Ляйпниц, Губерт фон Мейеринк, Ханнелоре Эльснер, Виви Бах и др. Прокат в СССР – с 23 ноября 1970: 17,1 млн. зрителей за первый год демонстрации.
21. Мы - вундеркинды / Wir Wunderkinder. ФРГ, 1958. Режиссер Курт Хоффман. Сценаристы: Гюнтер Нойманн, Хайнц Паук (по роману Хьюго Хартунга). Актеры: Йоханна фон Кочиан, Вера Фридтберг, Элизабет Фликкеншильдт и др. Прокат в СССР – с 11 апреля 1960: 14,8 млн. зрителей за первый год демонстрации.
22. Фокус-покус, или Как я заставляю мужа исчезнуть / Фокус-покус, или Как я позволила своему мужу исчезнуть? / Hokuspokus oder: Wie lasse ich meinen Mann verschwinden...? ФРГ, 1965. Режиссер Курт Хоффман. Сценаристы: Эберхард Кейндорфф, Иоганна Зибелиус. Актеры: Хайнц Рюман, Фриц Тилльман, Штефан Виггер, Клаус Мидель, Лизелотта Пульвер и др. Прокат в СССР – с 7 августа 1967: 13,1 млн. зрителей за первый год демонстрации.
23. Пока ты со мной / Solange Du da bist. ФРГ, 1953. Режиссер Харальд Браун. Сценарист Йохен Хут. Актеры: Отто Вильгельм Фишер, Мария Шелл, Харди Крюгер и др. Прокат в СССР – с 18 февраля 1960: 12,4 млн. зрителей за первый год демонстрации.
24. Срок семь дней / Sieben Tage Frist ФРГ, 1969. Режиссер Альфред Форер. Сценарист Манфред Пурцер. Актеры: Хорст Тапперт, Петра Шюрман, Роберт Мейн и др. Прокат в СССР – с 12 октября 1970: 11,4 млн. зрителей за первый год демонстрации.
25. Поруганная честь Катарины Блюм / Die verlorene Ehre der Katharina Blum. ФРГ, 1975. Режиссеры и сценаристы: Фолькер Шлёндорф, Маргарете фон Тротта (по повести Гениха Бёлля «Потерянная честь Катарины Блюм или Как возникает насилие и к чему оно может привести»). Актеры: Ангела Винклер, Марио Адорф, Дитер Лазер, Юрген Прохнов и др. Прокат в СССР: 8,1 млн. зрителей за первый год демонстрации.
26. Девушки из Такарацуки / Die grösste Schau der Welt - Die Girls von Takarazuka. ФРГ, 1966. Режиссер Михаэль Пфлегар. Актеры: Махо Сибуки, Ватару Нати, Кисараги Мивако и др. Прокат в СССР – с 1967: 7,7 млн. зрителей за первый год демонстрации.
27. Пеппи в стране Така-Тука / Pippi Långstrump på de sju haven. ФРГ-Швеция, 1970. Режиссер Улле Хелльбум. Сценаристы: Фред Лэдд, Астрид Линдгрен (по сказке А. Линдгрен). Актеры: Ингер Нильссон, Мария Перссон, Пер Сандберг и др. Прокат в СССР: 7,4 млн. зрителей за первый год демонстрации.
28. Ордена для вундеркиндов / Orden für die Wunderkinder. ФРГ, 1963. Режиссер и сценарист Райнер Эрлер. Актеры: Карл-Хайнц Шрот, Сабина Эггерт, Ганс Фитц и др. Прокат в СССР – с 30 мая 1966: 7,3 млн. зрителей за первый год демонстрации.
29. Мужская компания / Herrenpartie. ФРГ-Югославия, 1964. Режиссер Вольфганг Штаудте. Сценаристы: Вернер Йорг Люддеке, Вольфганг Штаудте, Арсен Диклич. Актеры: Ханс Нильсен, Милена Дравич, Мира Ступица и др. Прокат в СССР – с 14 июня 1965: 6,9 млн. зрителей за первый год демонстрации.
30. Чудо отца Малахиаса / Das Wunder des Malachias. ФРГ, 1961.Режиссер Бернхард Викки. Сценаристы: Хайнц Паук, Бернхард Викки. Актеры: Хорст Больман, Гюнтер Пфитцман, Бригитта Гротум и др. Прокат в СССР – с 16 ноября 1964: 6,8 млн. зрителей за первый год демонстрации.
31. Бесконечная история / The Never Ending Story / Die Unendliche Geschichte. ФРГ-США, 1983. Режиссер Вольфганг Петерсен. Сценаристы: Роберт Истон, Вольфганг Петерсен, Герман Вайгель. Актеры: Баррет Оливер, Ноа Хэтауэй, Джералд МакРейни и др. Прокат в СССР – с сентября 1986: 6,7 млн. зрителей за первый год демонстрации.
32. Сила мундира / Капитан из Кёпеника / Der Hauptmann von Köpenick. ФРГ, 1956. Режиссер Хельмут Койтнер. Сценаристы: Хельмут Койтнер, Карл Цукмайер (по пьесе Карла Цукмайера). Актеры: Хайнц Рюман, Мартин Хелд, Ханнелоре Шрот и др. Прокат в СССР – с 1 августа 1960: 5,5 млн. зрителей за первый год демонстрации.
33. Офицеры его Величества / Radetzkymarsch. Австрия-ФРГ, 1965. Режиссер Михаэль Кельман. Сценаристы: Михаэль Кельман, Йозеф Рот. Актеры: Леопольд Рудольф, Хельмут Лонер, Херта Мартин и др. Прокат в СССР: 5,5 млн. зрителей за первый год демонстрации.
34. Пеппи – Длинный чулок / Pippi Longstocking / Pippi Långstrump. ФРГ-Швеция, 1969.Режиссер Улле Хелльбум. Сценарист Астрид Линдгрен (по собственной сказке). Актеры: Ингер Нильссон, Мария Перссон, Пер Сандберг и др. Прокат в СССР – с 25 августа 1971: 5,2 млн. зрителей за первый год демонстрации.
35. Каждый умирает в одиночку / Jeder stirbt für sich allein. ФРГ, 1976. Режиссер Альфред Форер. Актеры: Хильдегард Кнеф, Карл Раддац, Сильвия Манас и др. Прокат в СССР: 3,5 млн. зрителей за первый год демонстрации.
36. Король дроздовик / Король дроздобород / Kráľ 'droždíа brada / Das König Drosselbart. Чехословакия–ФРГ, 1984. Режиссёр Милослав Лютер. Сценаристы: Милослав Лютер, Милош Руппельдт, Тибор Вихта (по мотивам сказки братьев Гримм). Актеры: Адриана Тарабкова, Лукаш Вацулик, Мария Шелл и др. Прокат в СССР – с 23 марта 1987: 2,6 млн. зрителей за первый год демонстрации.
37. Чудеса пана Тау / Пан Тау / Pan Tau / Пан Тау путешествует / Pan Tau auf Reisen / Пан Тау приходит / Pan Tau přichází. Чехословакия–ФРГ, 1970. Режиссёр Индржих Полак. Сценарист Ота Хофман. Актеры: Отто Шиманек, Иржина Богдалова, Властимил Бродски и др. Прокат в СССР – с 20 марта 1972: 2,1 млн. зрителей за первый год демонстрации.
38. Фальшивый принц / Falešný princ / Der falsche Prinz. Чехословакия–ФРГ, 1984. Режиссёр Душан Рапош. Сценарист Ярослав Дитл (по сказке Вильгельма Гауфа). Актеры: Светислав 'Буле' Гонцич, Душан Войнович, Камила Магалова и др. Прокат в СССР – с 18 мая 1987: 2,0 млн. зрителей за первый год демонстрации.
39. Обреченные / Totstellen. Австрия-ФРГ, 1975. Режиссер Аксель Корти. Сценарий Михаэль Шаранг. Актеры: Клаус Рот, Вольфганг Хюбш, Лилиана Нелска и др. Прокат в СССР: 1,2 млн. зрителей за первый год демонстрации.
40. Ерма / Yerma. Венгрия–ФРГ, 1984. Режиссёры Имре Дьёндьёшши, Барна Кабаи (по мотивам одноименной пьесы Ф.Г.Лорки). Актеры: Гудрун Ландгребе, Матье Каррьер и др. Прокат в СССР – с 1 декабря 1986: 0,6 млн. зрителей за первый год демонстрации.
41. Весенняя симфония. Frühlingssinfonie ГДР-ФРГ, 1983. Режиссёр и сценарист Петер Шамони. Актеры: Герберт Гронмайер, Настасья Кински, Рольф Хоппе и др. Прокат в СССР: 0,5 млн. зрителей за первый год демонстрации.
42. Там, где мечтают зеленые муравьи / Wo die grünen Ameisen träumen. ФРГ, 1984. Режиссер и сценарист Вернер Херцог. Актеры: Майкл Эдолс, Брюс Спенс, Рэй Баррет и др. Прокат в СССР – с июня 1987: 0,3 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Составитель: киновед Александр Федоров, 2023 год.
Источники: статистические данные Госкино СССР (ДСП).
P.S. К сожалению, далеко не по всем фильмам ФРГ, которые шли в советском прокате, есть данные посещаемости.