Английский язык в наше время считается международным для общения. Его должны знать, и как минимум понимать, все на планете.
Вот только далеко не все его понимают и даже знают по-английски самые элементарные слова. Сужу на примере греческого острова Левкада. Тут летом полно туристов. А поскольку я пользуюсь общественным транспортом и езжу с работы домой и на пляж на автобусе, то мне попадаются гости из самых разных уголков Европы, а также Штатов и Канады. Вернее будет сказать, чаще всего я встречаю туристов из Балканских стран, потому что именно оттуда на остров Левкада приезжает большинство. И мне попадаются такие люди, которые не знают английский.
Сербы
Мои любимые сербы, с которыми я часто пересекаюсь на пляже, не говорят по-английски, но нам это нисколько не мешает понимать друг друга. Мы разговариваем на русском и сербском. Наши языки похожи, поэтому мы отлично понимаем друг друга.
Босния и Герцеговина
На прошлой неделе я повстречала на своём любимом пляже А́гиос Ники́тас девушку из этой юго-восточной страны. Попросила её на английском сфотографировать меня, а она меня не поняла.
А когда я перешла на русский язык, то лёд тронулся. Она меня поняла.
Итальянцы
Вы не поверите, но я не впервые встречаю итальянцев, которые совсем не знают английский язык. Вот от слова – совсем. В прошлом году я встречала несколько раз итальянцев, которые не понимали английский. И в этом году тоже столкнулась на автобусной остановке с парой из Флорентийской республики, которая не знают английский. Мне пришлось вспоминать свой скудный испанский язык и пытаться понять их, дабы этот язык схож с итальянским.
Чехи
А вчера я повстречала на пляже Агиос Никитас семью из Чехии. Они расположились на песочке рядом со мной. Сначала я разговаривала с мамой по телефону, а они присоушивались к моему разговору. Потом я услышала их язык и вроде бы он похож на русский, но при этом я ничего не понимала.
Ну, я спросила на английском, откуда они.
- Из Чешской республики, - перевожу дословно с английского на русский язык, что сказала мне чешка.
- Я была в Чехии в автобусом туре, - ответила я женщине на английском.
Увидев, что чешка затрудняется в изъяснении на английском, я быстренько перешла на русский. Чешка меня поняла.
Если вам интересны публикации о моей непростой жизни в Греции, то поставьте, пожалуйста, лайк и не забудьте подписаться на мой канал. Впереди вас ждёт много познавательного.
