Значение фразеологизма «без бумажки – ты букашка, а с бумажкой – человек»
Фразеологизм «без бумажки – ты букашка, а с бумажкой – человек» выступает в роли шутки по невеселому поводу засилья и процветания бюрократии, когда для осуществления какого-либо замысла приходилось собирать кучу всяких документов, справок и прочих порой ненужных бумажек, подтверждающие очевидные факты.
Ну а если какие-то документы были утеряны, то на их восстановление уходило много сил и времени, а порой и вообще не удавалось. Вот и приходилось человеку ходить по разным конторам и «доказывать, что ты не верблюд».
Происхождение фразеологизма «без бумажки – ты букашка, а с бумажкой – человек»
Авторство выражения «без бумажки – ты букашка, а с бумажкой – человек» принадлежит советскому поэту-песеннику Василию Ивановичу Лебедеву-Кумачу (1898 - 1949 гг.). Получил известность благодаря таким популярным хитам тех времен, как «Широка страна моя родная», «Веселый ветер», «Священная война», «Марш веселых ребят» и многим другим, о которых вспоминают во время застолий и по сей день.
Эта фраза впервые прозвучала в песне «Песенка бюрократа» (1931 г.), музыку к которой написал советский композитор Константин Яковлевич Листов (1900 – 1983 гг.). Песня была написана специально для исполнения на вечере в Московском доме печати «Вопрос ребром».
Выражение «без бумажки – ты букашка, а с бумажкой – человек» столь точно и красноречиво определяло заведенные в ту пору бюрократические порядки в многочисленных учреждениях и различных всевозможных инстанциях страны, кстати, процветающие и далее во время всей эпохи Советской власти, что быстро стало популярным и внедрилось в обычную разговорную речь.
Фразеологизм не потерял актуальность и сейчас, когда чиновники разных рангов не перестают строить бюрократические препятствия. Может в наше время этих проблем стало и поменьше, но полностью искоренить бюрократизм, конечно же, не удалось, да и вряд ли удастся.
Так что выражению «без бумажки – ты букашка, а с бумажкой – человек» суждена долгая-предолгая жизнь.
Кстати, с момента появления эту фразу в народе, как только не переделывали:
1)«Без бутылки - ты Мурзилка, а с бутылкой - человек»
2)«С бумажкой ты - пан, а без бумажки – хам»
3)«Без бумажки – ты какашка, а с бумажкой – человек».