"Сибириада" — это великолепная эпопея!" - иностранцы делятся впечатлениями о фильме Кончаловского "Сибириада"

Время от времени я посвящаю своё свободное время просмотру советских фильмов, которые ранее не видел. И одним из больших открытий для меня стал фильм "Сибириада", после просмотра которого я понял, почему Никиту Михалкова называют большим актёром, а Андрона Кончаловского - великим режиссёром.

Отличный сценарий (нынешним киноделам этому учиться и учиться), великолепный вид на природу Сибири и "космическая" музыка Артемьева дополнили мои впечатления от этого фильма, так что я его смело внёс в число любимых советских фильмов, которые я буду пересматривать в будущем.

Каково же было моё удивление, что "Сибириаду", оказывается, любят не только в России, но и за рубежом. На англоязычном сайте IMDb оценка фильма 8,0 из 10,0.

Ниже представлен краткий перевод отзывов иностранцев о "Сибириаде":

dbojckov9 (10 ⭐ из 10):

• В 1979 году я был ещё юным студентом-киноведом, когда кинематографисты из СССР приехали к нам в Болгарию, чтобы представить свои премьеры: «Сибириаду» Кончаловского; «Сталкер» Тарковского и «Осенний марафон» Данелии. Я был ошеломлен космополитическим измерением художественной формы. Тогда и только тогда я увидел "Сибириаду" 4 с половиной часа эпопеи и потерял дар речи. Гораздо лучше, чем "1900" Бертолуччи. Далеко!
• Надеюсь, Андрон когда-нибудь доберется до негатива и сделает "реставрированную режиссерскую версию полнометражной"! Также я яростно боролся в защиту этого фильма против большинства моих коллег, приравнивавших советское кино к безвкусице! Время на моей стороне.

gavin6942 (8 ⭐ из 10):

• История об очень маленьком забытом Богом селе в Сибири отражает историю России с начала века до начала 80-х годов. Три поколения пытаются найти землю счастья и подарить ее людям. Один строит дорогу через тайгу к звезде над горизонтом, второй «строит коммунизм», а третий ищет нефть.
• Есть много великих эпопей. Для американцев многие могут сказать, что «Унесенные ветром» — это полноценный эпос. Этот фильм может быть лучшим эпическим фильмом, снятым в России, поскольку он охватывает так много времени и действительно проникает в самое сердце человечества.
• Фильм силен не только в целом, но и по частям. Даже если бы это рассматривалось как виньетки или короткометражные фильмы, есть много сильных образов. Например, вначале зрителей поразит мальчик, сражающийся с собакой из-за своих штанов.

Turin_Horse (1 ⭐ из 10):

• Это один из фильмов, о котором я больше всего жалею, что решил посмотреть его. 4,5 часа нудной истории, которая проходит через несколько поколений небольшой деревни в Сибири, по определению, просто не может быть менее интересной, трогательной и притягательной, с какой бы точки зрения вы ни смотрели на нее: эпической, сентиментальной, исторической или все сразу, что, кажется, было претензией режиссера, полностью и прискорбно потерпевшей неудачу в своей тщетной попытке. Рыхлая нить знакомых и личных историй, переплетенных с историческими событиями, не в силах в течение более чем четырех мучительных часов увлечь за собой ваше внимание всего на пять минут.
• Ни один персонаж не разработан таким образом, чтобы вы могли испытывать какие-либо эмоции или хотя бы некоторый интерес к его/ее местонахождению. Но есть в фильме и эпичность: количество бессмысленных кадров.
• Причина, по которой я посмотрел этот фильм, заключалась в том, что другой фильм режиссера Кончаловского на самом деле является одним из моих самых любимых: «Поезд-беглец». После просмотра «Сибириады» теперь думаю, это один и тот же человек, или я перепутал имена или что-то в этом роде.

toqtaqiya2 (8 ⭐ из 10):

• «Сибириада» — великолепная эпопея. Действие происходит в основном в сибирском поселке Елань, недалеко от которого залегают большие залежи нефти. Два поколения сельчан попали в смутные времена, когда происходила экспансия Православной Цивилизации. Фильм 1979 года целиком посвящен персонажам. На главные роли были приглашены известные советские актеры, в том числе лауреат премии «Оскар» Никита Михалков, Наталья Андрейченко и Виталий Соломин. Их игра действительно эмоциональна.
• Революция принесла надежду, но последовала и трудная борьба. Кинооператор Леван Пааташвили передает красоту дикой природы Сибири просто, но хорошо. Черно-белые кадры героических периодов истории России ХХ века соединяют эпохи в жизни героев.
• Режиссер Андрей Кончаловский не побоялся показать несколько непростых сцен, и даже немного женской наготы. Тем не менее, его режиссура эффективна, и ему удалось рассказать захватывающую эпопею об интересном периоде в истории России.
• Фильм известен запоминающейся электронной музыкой Эдуарда Артемьева. Музыка была даже выпущена на международном уровне.
• «Сибириада» получила специальный приз Большого жюри Каннского кинофестиваля 1979 года, и я настоятельно рекомендую его посмотреть.