Да, пятая серия, человека читавшего книги, вводит в некоторое недоумение. Карнавала не будет, карнавала нет, но может быть только пока, а вот в следующей серии хоть частичку настоящего крутого «веселья» из оригинала, возможно, все же покажут.
Еще не проглядев этот эпизод, краем глаза зацепил несколько рецензий – все в основном ругали трехразовый повтор бала. А в рекламных анонсах гордо и напыщенно обещали мощный, понимаешь, клиффхэнгер в финале серии. Но получился какой-то пшик – этот их «мощный клиффхэгнер» выкорчевали из четвертой главы «Часы презрения», чуть дальше начала этой главы.
Я-то по наивности полагал, что пятая серия будет полностью состоять из сцепки событий третьей и четвертой глав романа. Вот тогда в финале действительно можно было хоть как-то обыграть интересную концовку с интригующим продолжением, так как оставались вопросы. Куда вынесло Цири? Куда это запропастилась Йеннифэр? И спасут ли чародейки нещадно покалеченного Геральта. С одним лишь Лютиком было ясно – благополучно смылся.
А что у нас здесь? Большая-пребольшая тягомотина, мало кому нужная. Вот с какого перепуга решили опять вытащить на свет Божий пересыпанного нафталином Стрегобора? Всё, его история кончилась в первом сезоне (и в начале книг), для Капитула магов на Танедде, Стрегобор никто и звать его никак. Это герой одного эпизода, а с ним возятся целых три сезона, никак забыть не могут. Но это еще полбеды, а вот то, что Стрегобор опять творит какую-то магическую фигню с девушками – так ведь это, дамы и господа, банальнейший повтор. Разве нет других сюжетных линий, включая и самопальные?
Вся эта возня какая-то странная. Я уже задавался вопросом почему кто-то похищает учениц в элитной магической школе. И при этом их монументальной ректорше никто не считает нужным сообщить о пропажах девочек, да и сама она этим почему-то не интересуется. Догадка Исстреда, о том, что Стрегебор намеревается использовать «книгу Монолитов» оказалась верной.
Но почему такая важная книга лежала открыто в библиотеке, не под семью замками в сундуке? То есть, её любой мог взять просто почитать, и внезапно прийти к великому открытию? И почему мысль о том, что книгу просто взял кто-то в свои покои, честно на время (как и полагается в любой нормальной библиотеке) не пришла в головы Трисс и Исстреда?
Кстати, я не очень понимаю один момент. Исстред сказал Трисс, что он размышлял о том, как бы переселить эльфов куда-нибудь в «новый дом» с помощью порталов. Но почему, если о «переселении» эльфов мечтает Исстред – то это хорошее дело, а если то же самое задумал Стрегебор – то его за это уже под трибунал отправят? Ах, да, дело то одно, а мотивы разные – Исстред их из-за любви хочет выкинуть куда-нибудь, а Стрегебор - из-за ненависти.
И вот какой толк в магической бабочке? Она предупреждает: дедуля, в твой тайничок, в котором ты, бестолочь древняя, хранил улики 100 % обличающие тебя в убийствах, вместе со списками убитых, кто-то залез. И ведь эти же люди нам пару серий назад показывали замок с ловушкой, а вот Стрегебор до такого додуматься почему-то не смог.
Можно было бы по еще косточкам разобрать все несоответствия серии оригинальной главе, но дело это очень нудное и очень долгое. Сценаристы надергали из оригинала десяток фраз и прилепили их, как будто к месту – вот, смотрите, вы же хотели по книжке, мы старались. Но если, на то пошло, Геральта в книжке взяли под микитки с помощью магии, а не одного лишь перочинного кинжальчика.
Другой вопрос – а как все остальное будут запихивать в оставшиеся три серии? Там у нас и сама бойня после бала, по уму на нее нужно потратить целую серию. Там и знакомство Цири с Крысами, ну, на единорога, скажем, минут десять поставим. Но ведь есть еще и излечение Геральта, рассказ Лютика… А, да, дьявольщина, Лютик – есть же еще балласт в виде его, хм, «нового друга», Радовида. А еще линии императора, Кагыра, Фрингильи, безумной в сериале Францески и куда-то надо приткнуть Лже-Цири.
Даже при 5 процентах оригинала в последние три серии теперь нужно для относительно логического повествования внедрить столько собственной отсебятины, что эти три сери неминуемо треснут. А сериал в родненьких прериях США, как поговаривают, уже камнем идет на дно. Не хотят его американские домохозяйства смотреть, вот противные.