В начале восьмидесятых годов прошлого века Вениамин Смехов выпустил аудиоспектакль по мотивам знаменитой восточной сказки. В 1983 году вышла киноверсия практически с теми же актерами (о некоторых различиях будет сказано ниже). В данной статье хочется вспомнить именно пластинку, и это будет первая из планирующейся серии статей о музыкальных сказках, впервые выпущенных на пластинках. Сразу уточню несколько моментов:
- Сказок на пластинках было очень много, но вспоминать на этом канале я буду только те, в которых есть минимум три песни, а лучше больше;
- Хронометраж у таких сказок, как правило, в несколько раз короче, чем у фильмов, поэтому возможны существенные сюжетные спойлеры;
- Основная цель таких статей — напомнить вам о старых добрых сказках, показать, как через песни раскрываются и дополняются образы героев, поделиться «размышлениями автора на выбранную тему».
Итак, сказка про Али-Бабу и 40 разбойников превратилась в обработке Смехова из довольно заурядной плутовской восточной сказки в веселый мюзикл. Сценарий и тексты всех песен Вениамин Борисович написал сам, а музыку к стихам написали Виктор Берковский и Сергей Никитин.
…Сидит на персидском базаре сапожник Мустафа, чинит чей-то каблук. К нему подходит некий собиратель историй и упрашивает рассказать историю «про мудрейшего Али-бабу, про его брата Касыма и 40 каких-то разбойников». Оба персонажа не поют, но не упомянуть их нельзя, потому что рассказчика-Мустафу сыграл сам Смехов, а собирателя историй — Леонид Филатов. В киноверсии его персонаж отсутствует, и Мустафа обращается непосредственно к зрителю.
Итак, поговорим о главных героях. Али-Баба (Олег Табаков). Простак. Чем-то напоминает Ивана-дурака из русских сказок. Любопытен, но не отличается храбростью. Всячески избегает конфликтов со старшим братом, воспринимая его, как капризного ребенка («Кто обидел эти маленькие глазки?»).
Касым, старший брат Али-Бабы (Сергей Юрский). Злобный, жадный и очень глупый. Пожалуй, лучше всего его характеризует фраза: «Пусть сдохнут все мои враги — вкусней не ел я кураги». Интересуется только деньгами. Удивительно, что он вообще смог успешно торговать и стать богатым.
Зейнаб, жена Али-Бабы (Татьяна Никитина). Добрая, наивная и абсолютно не приспособленная к жизни женщина. В доме нечего есть? Муж что-то придумает, а Зейнаб будет ждать дома и бояться, что ушедшего в лес супруга «съел бегемот давно, наверно».
Фатима, жена Касыма (Наталья Тенякова). Пожалуй, самая умная из всех действующих лиц. В зависимости от ситуации может выказывать покорность («слушаю, мой господин») или проявлять характер («ухожу навеки прочь, не будь я судейская дочь!») Впрочем, о собственной выгоде она никогда не забывает.
Хасан, атаман разбойников (Армен Джигарханян). Очень жестокий, в том числе и к разбойникам. Может, например, не давать им есть, пока не будет выполнен приказ. За провинность лишает головы. Сольной песни у персонажа нет. Он то подпевает восхваляющим его разбойникам («Никого скромнее нет вашего Хасана»), то хором со своей бандой поет нечто духоподъемное, то в хвалит плов в гостях у Али-Бабы, замышляя преступление.
Как относятся к нему сами разбойники? В лицо они атамана хвалят, потому что боятся, а за спиной — смеются над ним или жалуются друг другу на жестокость предводителя и на старые раны. Из всей шайки полноценным персонажем можно назвать только Ахмеда Сорви-голову. На пластинке его озвучил Алексей Граббе, а в телеверсии сыграл Евгений Тиличеев. Остальные члены «злой банды атамана» на сюжет практически не влияют и участвуют только в массовых сценах.
Музыкальная сказка мгновенно стала популярной среди детей и взрослых. Я сам ее с детства знаю практически наизусть, но нередко переслушиваю. Она намного интереснее первоисточника. Дело в том, что в этой сказке нет ничего удивительного и волшебного, если допустить, что пещера разбойников открывалась не с помощью волшебного слова, а каким-нибудь специальным механизмом. Ни джиннов, ни злых волшебников — ничего того, чем привлекают восточные сказки, здесь нет. Интересной и запоминающейся ее сделали именно песни и реплики, которые моментально растащили на цитаты. Приведу еще несколько фраз:
«Ой, спасибо! Немножко забыл! Немножко память, как у верблюда. Сим-сим откройся — Сим-сим открыл. Вы все сюда? А я — отсюда.»
«— Куда ты падаешь?
— Кажется, в обморок… Я там не была ни разу…»
«Сезам слезам не верит.»
Послушайте или переслушайте эту забавную и поучительную сказку, а в комментариях можно поделиться не только впечатлениями, но и цитатами.
Напоминаю,что эту сказку можно не только послушать, но и посмотреть:
~~~~~
Автор Александр Томаров (для проекта «Музыкальные сказки», 2023)
Если статья вам понравилась — не забудьте поставить лайк и подписаться на наш канал)
Также на нашем канале можно прочитать статьи Александра Томарова О МУЗЫКАЛЬНЫХ ФИЛЬМАХ и О МЮЗИКЛАХ: