Мюзиклы

«Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему» — эту фразу наверняка слышали даже те, кто не читал знаменитого романа Льва Толстого. Сюжет «Анны Карениной» с момента создания книги и по настоящее время оказался настолько популярен, что стал основой для множества экранизаций и театральных версий. 8 октября 2016 года в театре «Московская оперетта» состоялась премьера мюзикла «Анна Каренина». В предыдущей статье я уже упоминал, что этот мюзикл последовал за «Графом Орловым»...

6 октября 2012 года история о графе Монте-Кристо уступила место истории графа Орлова. Преемственность постановок очевидна: музыку к новому мюзиклу опять написал Роман Игнатьев, тексты песен сочинил Юлий Ким, а главную роль в одном из вариантов составов обеих постановок исполнял Игорь Балалаев. Не стану перечислять здесь все награды, которые получил этот мюзикл, но успех своего предшественника он повторить сумел. Увидеть постановку вживую можно и сейчас. Она идет в «блоками» в очередь с «Монте-Кристо»...

После успеха отечественных адаптаций французских мюзиклов, видимо, было решено создать что-то собственное и оригинальное, но на беспроигрышном французском материале. Многие шутят, что в России творчество Александра Дюма любят даже больше, чем во Франции. Неудивительно, что мюзикл решили делать именно по «Монте-Кристо». Музыку написал Роман Игнатьев, а либретто — Юлий Ким. Премьерный показ состоялся в Московском театре оперетты 1 октября 2008 года. Этот мюзикл можно без преувеличения назвать культовым...

40 лет назад, 31 декабря 1982 года советские телезрители впервые увидели один из самых музыкальных новогодних фильмов — киносказку «Чародеи» режиссёра Константина Бромберга по сценарию братьев Стругацких. Некоторое время назад «Чародеев» можно было назвать таким же «обязательным» новогодним фильмом, как «Ирония судьбы»: историю о том, как Иванушка поехал расколдовывать свою Аленушку, можно было увидеть в праздничные дни практически на любом канале. Основой сюжета фильма послужила научно-фантастическая юмористическая повесть братьев Аркадия и Бориса Стругацких «Понедельник начинается в субботу»...

Триумфальный успех «Нотр-Дам де Пари» поднял жанр мюзикла на небывалую высоту. И все же создателю «Ромео и Джульетты» Жерару Пресгюрвику (он написал и музыку, и слова) удалось покорить сердца зрителей во многих странах мира. Французская премьера состоялась 19 января 2001 года, а к настоящему времени мюзикл переведен на двенадцать языков и поставлен в пятнадцати странах. При этом в каждой стране постановка и текст имеют свои особенности. Серьезно перерабатывать и сокращать текст на этот раз не пришлось, ведь пьеса Шекспира изначально написана для постановок на сцене...

Даже если вы не любите мюзиклов, то все же наверняка слышали (и не раз) один из самых известных эпизодов «Notre-Dame de Paris», признанный лучшей песней пятидесятилетия — «Belle». Та самая, слова которой в русской версии звучат так: «Полночный бред терзает сердце мне опять! О, Эсмеральда, я посмел тебя желать! Мой тяжкий крест - уродства вечная печать! Я состраданье за любовь готов принять!» Впрочем, с исходным, куда более откровенным французским текстом этот перевод имеет мало общего. Но давайте вернемся на 25 лет в прошлое...