Ох, Гуки, Гуки, Гуки, что же творишь? Ммм? Твой новый сингл Seven и музыкальный клип на него, записанный и созданный в коллаборации с Latto, это не просто почти четырёх минутный отрывок романтического экшена, со сценами ревности и громкими выяснениями отношений, встречами и прощаниями, а кинематографическое искусство, захватывающий фильм, сюжет которого до последнего мгновения держит в напряжении и раздумьях, чем же всё закончится?
В общем, не буду спойлерить, если кто-то уже посмотрел клип Jung Kook BTS feat. Latto - Seven, тот поймёт о чём я написала выше, а если Вы ещё не смотрели, то посмотрите, ибо словами сложно передать и выразить всю гамму испытываемых мною чувств и эмоций, при просмотре и прослушивании Jung Kook BTS feat. Latto - Seven. Немного перефразирую всем известную русскую поговорку: Лучше один раз увидеть, чем сто раз прочитать!
Песня на самом деле с глубоким смыслом, если вслушаться и понять, о чём поёт Гуки, поэтому я перевела её для Вас, моих дорогих читателей и подписчиков на русский язык. Напомню, что мой перевод непрофессиональный, любительский. Официальный музыкальный клип на песню Jung Kook BTS feat. Latto - Seven Вы можете посмотреть в середине перевода. Желаю Вам приятного прочтения, просмотра и прослушивания 💜💜💜
Весь мир на твоих плечах,
Обнимаю тебя за талию, нежно целую, успокаиваю.
Мне приятно прикасаться к тебе,
Я знаю каждый изгиб, все линии твоего тела.
Ты хочешь расстаться и жить без меня?
Ты хочешь уйти, оставить меня?
Прошу, не рви со мной сейчас,
Может сделаешь это в следующей раз?
Ты стала моей жизнью, обними меня,
Каждое мгновение, я буду любить тебя.
***
Всю неделю, с понедельника по воскресенье, без выходных,
Каждый час, каждую минуту, каждую секунду.
В любое время суток, утром, днём, вечером, ночью,
Я буду любить тебя, все семь дней недели.
***
Тебе нравится, моя прямолинейность,
Я говорю открыто, ничего не скрывая.
Я хочу, чтобы ты знала,
Мои чувства к тебе, глубже океана.
Давай вернёмся домой и всё обсудим,
Я докажу тебе, свою преданность
И ты поймёшь, что мои чувства, глубже океана.
***
Ты хочешь расстаться и жить без меня?
Ты хочешь уйти, оставить меня?
Прошу, не рви со мной сейчас,
Может сделаешь это в следующей раз?
Ты стала моей жизнью, обними меня,
Каждое мгновение, я буду любить тебя.
Всю неделю, с понедельника по воскресенье, без выходных,
Каждый час, каждую минуту, каждую секунду.
В любое время суток, утром, днём, вечером, ночью,
Я буду любить тебя, все семь дней недели (Я буду любить тебя)
Всю неделю, с понедельника по воскресенье, без выходных (Всю неделю, без выходных)
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье
Каждый час, каждую минуту, каждую секунду (Каждое мгновение)
В любое время суток, утром, днём, вечером, ночью,
Я буду любить тебя, все семь дней недели (Я буду любить тебя)
Я вся в твоей власти, моя душа принадлежит тебе,
Воспоминания на фотоплёнке, выключенный телефон.
Закрытая дверь, разбросанная одежда,
Подойди ко мне, ну же, чего ты ждёшь?
Не бойся, я покажу тебе солнце,
Мы не уснём до утра,
Будем любить друг друга.
Семь дней в неделю, с понедельника по воскресенье,
Все твои фантазии, я превращу в реальность.
Я забуду о своей гордости,
Только скажи, чего ты хочешь?
Подойти ко мне, малыш,
Прикоснись ко мне, ну же.
Послушай моё сеpдцебиение,
Почувствуй моё желание.
Если хочешь, можешь удаpить меня,
Но прошу лишь об одном, не отталкивай меня.
Я хочу, чтобы все дни недели, стали выходными,
Мы забудем о работе и отменим все встречи.
Я сделаю всё, чтобы ты не думал о других,
А теперь давай отдохнём, засыпай.
Всю неделю, с понедельника по воскресенье, без выходных,
Каждый час, каждую минуту, каждую секунду.
В любое время суток, утром, днём, вечером, ночью,
Я буду любить тебя, все семь дней недели (Я буду любить тебя)
Всю неделю, с понедельника по воскресенье, без выходных (Всю неделю, без выходных)
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье
Каждый час, каждую минуту, каждую секунду (Каждое мгновение)
В любое время суток, утром, днём, вечером, ночью,
Я буду любить тебя, все семь дней недели (Я буду любить тебя)
Jung Kook BTS - Still With You Перевод песни на русский язык
Мой Telegram канал Moonlight