Чарующий, обволакивающий с макушки до пяточек, мягкий, нежный, бархатный, ласкающий слух голос Гуки вкупе с приятной, лёгкой, воздушной мелодией, это ли не рай для ушей?
Для моих, так точно рай. Слушаю в наушниках на повторе песню Jung Kook BTS - Still With You и млею, наслаждаюсь и растворяюсь в этой музыкальной красоте. Настолько всё гармонично звучит и сочетается, что душа радуется.
Бывают песня, услышав которые однажды, влюбляешься в них навсегда и совсем неважно, новинки ли это или им уже несколько лет, главное, что они находят отклик в сеpдце. И песни Чон Гука именно такие, до глубины души.
Не смогла я пройти мимо этой чарующей, музыкальной красоты и перевела песню Jung Kook BTS - Still With You на русский язык. Напомню, что мой перевод непрофессиональный, любительский. Желаю Вам приятного прочтения 💜💜💜
Твой нежный голос отдаляется, исчезает,
Назовите меня по имени ещё раз, прошу.
Смотрю на закат и делаю шаг на встречу тебе,
Я хочу быть с тобой, вместе с тобой.
***
Закрыв глаза, погружаюсь в темноту,
Слушаю звук работающего кондиционера.
Я чувствую себя одиноким и разбитым,
Мой привычный мир изменился.
Давай смеяться и плакать вместе,
Делить наши эмоции на двоих.
Были ли между нами чувства
Или я всё себе придумал?
Я хочу вновь увидеть тебя,
Посмотреть в глаза и сказать:
Я скучаю по тебе.
***
Светлые воспоминания,
Где я танцую под дождём.
Утренний туман развеется
И по мокрой траве босиком,
Я побегу к тебе, чтобы обнять.
В ночном небе светит луна,
Она одинока, как и я сейчас.
Скоро рассвет, наступит новый день,
Но я хочу остаться яркой звездой, на твоём небе.
***
Давай смеяться и плакать вместе,
Делить наши эмоции на двоих.
Давай сохраним эти моменты,
На всю оставшуюся жизнь.
Я хочу вновь увидеть тебя,
Посмотреть в глаза и сказать:
Я скучаю по тебе.
Светлые воспоминания,
Где я танцую под дождём.
Утренний туман развеется
И по мокрой траве босиком,
Я побегу к тебе, чтобы обнять.
***
Твоя нежная улыбка и ласковый взгляд,
Я раскрашу наш мир в фиолетовый цвет.
Мы можем быть противоположностью друг друга,
Но всё равно, пройдём этот путь вместе,
Вместе с тобой.
Jung Kook BTS - My You Перевод песни на русский язык
Мой Telegram канал Moonlight