Как приятно взять в руки новую книгу. Полистать шуршащие страницы. Уловить самым кончиком носа тонкий запах типографской краски. Вглядеться в детали рисунков, несущих настоящее эстетическое наслаждение.
В 1865 году в свет вышло первое издание теперь уже одной из самых продаваемых и переводимых книг мировой детской классики – «Алисы в Стране чудес» 12+ Льюиса Кэрролла
Когда-то скрывающийся под этим псевдонимом математик, поэт и фотограф-любитель Чарльз Лютвидж Доджсон – скромный и заикавшийся преподаватель Оксфорда – на ходу для играющих в парке дочерей декана придумал сказочную историю. Позже сказка про сестер Алису, Лорину (в сказке она стала попугайчиком Лори) и Эдит (орленок Эд) он записал и подарил на Рождество прототипу главной героини, хотя издавать сказку точно не планировал. И все же в 1865 году «Приключения Алисы в Стране Чудес» вышли в свет, а потом в 1871 появилась и «Алиса в Зазеркалье».
Благодаря именно этим трудам Чарльз Доджсон, написавший немало книг по математике, сочинивший удивительную «Охоту на Снарка» и «Сильвию и Бруно», так и остался для большинства из нас автором чудесных сказок об Алисе.
Ученые находят в этих историях скрытые цитаты и математические загадки, а мы – дети и взрослые - просто читаем с удовольствием. В основном – в классическом переводе замечательного переводчика, литературоведа и доктора филологических наук Нины Михайловны Демуровой.
А теперь представьте, что к абсурдному и математически выверенному миру Льюиса Кэрролла в переводе верной авторскому стилю Нины Демуровой прибавилось новое визуальное изложение итальянской художницы Джессики Чоффи. Loputyn, так зовут мегапопулярного иллюстратора в сети, увидела знакомых героев в новом — смелом и завораживающем — ракурсе.
Несмотря на то, что за 158 лет (а именно столько прошло с даты первого издания книги) образ Алисы менялся и интерпретировался по-разному, он всегда сохранял свою притягательность. Вот и каждая иллюстрация Loputyn, образы и детали выверены до мелочей и пропитаны атмосферой таинственности.
Здесь Чеширского Кота можно раскрутить как клубок ниток, Безумный Шляпник похож на принца, а бег по кругу напоминает викторианский маскарад.
Сон главной героини Loputyn интерпретирует как путешествие в потустороннее, чуть пугающее и интригующее пространство. А потому книга станет волнующим переживанием как для детей, так и для взрослых. С ней хорошо забраться под одеяло, а уже оттуда – нырнуть в кроличью нору, отправившись в невероятное путешествие с Безумным Шляпником и Королевой Червей.
Друзья, если Вам понравилась статья - ставьте лайк, подписывайтесь на канал)))
Ранее я писала о том, как приобретать книги со скидками и даже БЕСПЛАТНО!
Вот еще несколько моих обзоров книг:
«Маленький принц»: новая визуализация любимой истории Экзюпери
#люблю читать #любимыекниги #книжный рай #бесплатно #рязань #интересноечтиво #приходи читать #читающий мир