Ровно 10 лет назад, 13 июля 2013 года (сегодня 13 июля 2023), находясь в славном городе Кембридже, отправилась я сдавать #IELTS Academic - и очень даже успешно всё прошло с overall band 9, а рассказ о том, как оно было - ниже.
СУББОТА, 13-е, или Как я сдавала IELTS Academic
Вообще, куда-то записаться на 13 число, а потом трястить в душе, как осиновый лист всю дорогу, пока жду даты X, для меня - почти норма. Так было с международным экзаменом по английскому языку, IELTS (Academic Training), который я сдавала 13 июля 2013 года - если с тем, что год на 13 заканчивается, я более-менее мысленно смирилась тем летом, ну, не ждать же ещё несколько лет, когда я ещё приеду у Cambridge, (спустив на этот feat нереальную сумму и ещё чуть-чуть - от этом мысли мне плохело отдельно, с подсасываниями под ложечкой и замедлением пульса, так как внутри всё леденело от мысли о том, что работу оставляю на месяц с гаком, и чёрт его знает, будет ли работа по возвращении), но с чего вдруг меня понесло в Cambridge тем летом, я расскажу как-нибудь в другой раз)
... то вот, увидев среди возможных дат регистрации на IELTS 13-ое июля, я внутренне напряглась. Выбора не было, или 13-го, или ... до следующего раза, который легко может случиться лет эдак через 10-15 или вообще в следующей реинкарнации. Ввела данные на регистрацию, номер кредитки ... ПОГАС СВЕТ ... раздались знакомые голоса мужа и дочери с кухни, уточняющих, кого "на мыло": выбило пробки, так как кто-то из домашних (не я ли сама?) опять забыл о том, что нельзя включать чайник, если работает либо посудомойка, либо стиралка. Или обе машины вместе, не помню. Перевела дух, на секунду показалось, что "пронесло". В сухом остатке - оплата не прошла, лаптоп перезагрузился. Но чувство умиротворение длилось всего-лишь несколько минут. Почти сразу же его сменили дразнящие образы тропических пляжей без меня на них. В голове зачем-то побежали альтернативные сценарии, смысл которых сводился к тому, что вот "И нафига козе баян? У тебя же уже есть CPE A? Зачем второй раз сдавать экзамен по английскому языку уровня C2?"
Один сценарий особо выпендривался, рисуя в воображении небольшое кругосветное путешествие, в которое я точно не поеду, выбрав Cambridge 13-го. Стало грустно, потом нервно, сердце замерло на мгновение, а потом стало просто страшно, ну, так, что мысленно зажмуриваешь глаза, и в воображении темно от мысли, что если вдруг моя затея провалится с треском, пилить меня будут дома пожизненно. Ну, они и так будут пилить, само собой, но маловероятно, что сильно, если результат будет ок. Через несколько часов и пару-тройку чашек кофе решаюсь на вторую попытку - ввожу данные, но зачем-то медлю, не нажимаю на кнопку submit, как будто жду повторного замыкания. Однако, ничего не происходит, дома гробовая тишина, все уже спят, время полвторого ночи. Эх, была - не была! Через несколько минут приходит уведомление на email, вы зарегистрированы на IELTS 13 июля 2013 года, место сдачи - Cambridge, Anglia Ruskin University. Пути назад нет.
Кстати, обратите внимание, что в England есть Anglia - cм. карту и название универа в Кембридже строкой выше.
... За день до экзамена я предусмотрительно разведала дорогу от здания Homerton Сollege-а, где я жила в студенческом общежитии, до здания Anglia Ruskin University.
Это сильно упростило задачу в судный день, хотя всё равно не без приключений. Нет, я знала про все правила, но сам факт, что пришлось сдавать отпечатки пальцев и проходить процедуру фотографирования на регистрации, как разыскиваемому преступнику, выбила из колеи по ряду причин.
Первая - куча народу, очень устала стоять в очереди, был очень жаркий день, под 35 градусов, плюс в помещении было жарко, физически были моменты, когда было не особо чем дышать, а ещё я не успела выпить кофе, из-за чего накатывала зевота периодически. И это всё на фоне мысли о том, что я одна, в чужой стране, в чужом городе. Чтобы попасть обратно в Homerton, мне надо будет показать документы. В комнате, где я живу, дверь хлипкая, оставлять там ценные вещи нельзя, видео-наблюдения нет. Хоть и все свои, но стрёмно, особенно пугает мысль лишиться банковских карт и билета на самолёт домой. И медстраховки. Услуга сейфа не предусмотрена, я просто студентка. А если сдавать IELTS, то нужно все кошельки и ценные вещи, включая телефон, оставить "в предбаннике". А там ... на вид что-то вроде кинозала, большая аудитория, человек на 200, если не на 300, и, вот, сильно стрёмно оставить там на одном из сидений "всю свою жизнь".
Особенно после того, как оглянулась по сторонами и увидела, что больше двух третей сдающих имеют вид "разыскиваемого террориста".
Однако, мысль работает чётко и ясно, почему-то в минуты серьёзной опасности со мной всё как в кино - жизнь вокруг замедляется, я думаю и действую с космической скоростью, а мир вокруг весь в формате slow motion.
Одета я в туристические брюки со множеством карманов. Сидя в зале ожидания, я уверенно рассовываю по карманам все важные вещи, включая запрещённый телефон, предварительно переведя его во flight mode. Достаю жвачку и пытаюсь медитировать методом "72 жевательных движения от 1 до 72 и обратно". Постепенно успокаиваюсь до состояния "у танка нет эмоций". Почти сразу всех зовут в экзаменационную аудиторию.
Аудирование, чтение - проблем не вызвали.
В слушании только в какой-то момент клюнула носом, глаза закрылись от монотонно звучащего голоса, сказался недостаток кофеина в организме похоже: в прямом смысле проспала один из ответов, когда пришла в себя, поняла, что тупо прослушала вопрос, поставила что-то наугад, и, как оказалось, потеряла 0.5 балла. Хотя, возможно, что было верно, просто не засчитали курсив - я все ответы писала большими печатными буквами, кроме одного или двух слов, и вот есть у меня веские причины полагать, что в этом дело могло быть 50-50 (курсив был выбран для нескольких ответов намеренно, проверяла одну теорию - если буду опять сдавать paper-based test, то все ответы буду писать строго in BLOCK CAPITALS, никаких лишних рисков).
С чтением тоже всё было пучком: начала с конца читать (с последнего текста), после каждой секции сразу же переносила ответы в answer sheet, на самом первом задании чуток подвисла, там была схема с рычагами, и один из ответов, хоть ты на уши встань, получался ... cock. Внутри всё по-идиотски хихикнуло, как у подростка на теме "многочлены", но мужественно записала именно такой ответ. Результат за эту часть экзамена максимальный, band 9. Теперь точно знаю, что ещё одним значением этого слова является разновидность то ли крана, то ли рычага (и если очень сильно подумать, краны и рычаги действительно в каком-то семантическом родстве с сами знаете чем, но дальше развивать тему не буду).
Письменная часть была уже хуже. Наблюдателем была не очень вменяемая девица, судя по акценту - итальянка. Когда я дописала описание графика, вернее, когда поняла, что у меня бумага заканчивается, а описанию графика ещё конца не видать, сыграло "очко": хотя в помещении работал кондиционер, меня сначала прошиб холодный пот, причём так, что капельки ощущались над верхней губой, а после этого чуть не выпрыгнуло сердце. Прошло чуть более 30 минут, весь экзамен 60, мне нужен второй лист, остаётся три недописанных строки, но мне не дают этот лист, мать-перемать-что-же-делать-то? Дописываю до конца листа, поднимаю руку, прошу второй booklet. Девица, плавно покачивая бёдрами, доходит до меня, смотрит, в чём дело, что всё исписано, в том числе кусок листа для эссе, потом плавно плывёт до своего стола за листом, а потом так же плавно обратно ко мне.
"Вот бы ей какой-то взлётный механизм, смазанный перцем чили, в одно место бы!"- воображение рисует ту же девицу перемещающуюся с турбо-ускорением. Давлю в себе смешинку )
Девица наконец доплывает до моей парты и заставляет на листах рисовать заголовки Task 1, Task 2, нумеровать. Теряем минут 5-6, до конца остаётся минут 20-23, судя по круглым настенным часам на стуле у доски, которые поставлены для сдающих. Эссе я не начинала ещё.
На долю секунды хочется психануть, бросить всё, выйти, "утопиться и на дно колодца". Мюнхаузен в голове оперативно вытаскивает за волосы эту крамольную мысль и подвешивает её за одно место.
Читаю задание. Роботы ... Ну, всё, что угодно, но только эту тему я не ждала. По сюжету у меня получилось, что моя родная страна - очень прогрессивная страна по части развития робототехники, везде и всюду используются разработки в области искусственного интеллекта, и "то ли ещё будет". Проверить не успела, последние 15 секунд потратила на дописываение последнего предложения. Потом работу забрали. В чём напортачила - не знаю, но, потом несколько месяцев анализировала, думаю, что подвели units of technology, так как я сама до сих пор толком не знаю, что это )), но они удачно вписались в одно из предложений. Вернее, неудачно, так как 0.5 я на чём-то потеряла. Shite.
ПОТОМ БЫЛ ПЕРЕРЫВ. Тут я успела выпить кофе. Два кофе. Состояние было "расслабленное пофигистическое". Ходила по холлам универа, там была выставка какая-то, не помню чего, и улыбалась всем встречным, как чеширский кот.
Люди улыбались мне в ответ. Когда уже почти подошёл мой черёд идти на устный экзамен, улыбка чеширского кота меня покинула, в голове оставив ватную подстилку - голова была пуста, ни одной мысли. Так стоять с пустой головой становилось с каждой секундой всё сложнее, я села за дверью кабинета, где был мой экзаменатор, стала ждать своей очереди.
Через минут десять оттуда вылетела молодая девушка-подросток в брюках и хиджабе, поверх которого была надета hoodie. В душе затеплилась надежда, что звёзды поворачиваются "контрастом в мою пользу".
В кабинете был полумрак и довольно душно и жарко, так как окна выходили на солнечную сторону, а на них были очень толстые шторы. Я бодро поздоровалась и пожалела экзаменатора в стиле "вот вам как тяжело в таких условиях наверно работать, жарища какая".
Экзаменаторша явно не была готова к такому smalltalk-у, но поддержала парой фраз. 1:0 в мою пользу, foot-in-the-door.
Дальше по протоколу: вы кто, откуда, и т.п. Говорю практически без акцента, имя своё произношу Anastasia /ˌænəˈsteɪʒə/ Stacey /ˈsteɪsi/, по лицу экзаменаторши понятно, что ей про меня ничего непонятно, она подглядывает в регистрационные данные, там отмечено, что мой родной язык other, я предусмотрительно не стала палиться с указанием какой-то конкретики - хочу объективности в оценивании от незнакомого человека, пусть вычисляет по акценту, который у меня родной.
Общее впечатление было, что с вычислением того, кто я, с точки зрения ethnic origin, у неё ничего не вышло.
Отвечаю на вопросы первой части, рассказываю карточку. В ней использую все cues в том порядке, что даны. Почти везде, где запрашивают плюсы, минусы, причины, и т.п. говорю, что две штуки, и там, где могу, говорю инверсией. То ли в карточке, то ли в part 3 умудряюсь вставить косвенную речь. Точно использую wishes, conditionals, passives. На несколько вопросов отвечаю пословицами, поговорками и крылатыми выражениями, типа Appearances are deceptive уровня, т.е. не очень сложно, но к месту.
В третьей части устного модуля вопросы на тему мотивации персонала, привожу два примера. Она пытает: "А ещё чего-нибудь?". Привожу ещё пример. А она: "А ещё?". Чувствую, что почва уходит из под ног, и картинка перед глазами плывёт. Идей нет, но мужественно предлагаю давать персоналу fancy job titles, типа senior bathroom manager, экзаменатора это веселит, заканчивает докапываться, ещё какой-то вопрос, и на этом всё. Высший балл за говорение, band 9, выше даже носитель языка не сдаст этот экзамен по этому параметру, это максимальный. Общий балл за весь экзамен тоже band 9 - результаты и сертификат пришли 25 июля.
Всё-таки спасло то, что была суббота, а не пятница .. 13-е )
После сдачи экзамена учеников резко прибавилось, плюс если раньше запросы были на 6666 или 7777 подготовить, то с тех пор стабильно на 8888 тоже некоторые количество заказов есть каждый год. Отзывы почти все на LinkedIn собираю. Если вдруг нужен IELTS (специализируюсь на подготовке к устной и письменной частям, оба модуля), инструкции, как записаться - lessons@englishlab.net
Возможно, что вас заинтересует обзор сборников тестов для готовящихся к IELTS (недавно уже вышел 17-ый, про него напишу в ближайшее время)
Было полезно? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте поделиться этим постом с друзьями или сохранить его себе ↗️ TG t.me/elnzen VK vk.com/elnzenchannel