В последнем письме Альфреда Коха приводится красивое высказывание Томаса Манна о немецкой культуре. Он (А.Кох) пишет:
Это и мой любимый сюжет, и мне уже приходилось критиковать фильм «Томас Манн. Спуск с Волшебной горы», где выступления Томаса Манна "Немецкому слушателю" описывались совершенно неправильно (ссылку дам в первом комменте). К сожалению, и Альфред Кох дал тут волю фантазии. Во время войны Томас Манн не был в Лондоне. Свои обращения он записывал в Америке.
О том, как это было, подробно написал еще Соломон Апт в своей знаменитой биографии Томаса Манна, вышедшей в серии ЖЗЛ. Кто любит Томаса Манна, наверняка читал эту книгу. Так вот, там всё ясно сказано:
То есть в Лондоне звучала звукозапись, а сам Манн был в это время за океаном. Ошибки в деталях больно бьют по убедительности наших речей. В чем не уверен, лучше пропустить. Фантазии редко оказываются правдой.
А статья "Песок на зубах, или невыносимая легкость невежества. О фильме «Томас Манн. Спуск с Волшебной горы» Телеканал «Культура», Студия просветительских фильмов, 2016 год тут.
Евгений БЕРКОВИЧ
