Сижу за завтраком в Хорватии, пью кофе и невольно слушаю: с одной стороны говорят по-немецки, с другой по-русски, с третьей по-итальянски, а кто-то непонятно на каком славянском языке говорит, скорее всего на словенском.
Ниже расскажу, откуда здесь русскоязычные, кто другие туристы и как к ним относятся местные.
Если вы на канал «Маша в Чехии» забрели впервые, то давайте знакомиться: меня зовут Мария, живу в Чехии почти 20 лет, муж у меня чех, семья русско-чешская. Рассказываю о Чехии и других странах, которые посещаю.
Откуда русский язык
Русского языка здесь много, но прямо из России туристов мы пока что не встретили.
Пока все русские, кого мы встретили, были из Германии. Их реально больше всех других туристов по численности. Даже мой муж заметил, говорит: «Как будто все русские немцы из Германии пересилились на лето на остров Раб».Такое ощущение и есть. Интересно за ними наблюдать, они говорят по-немецки, а потом раз и по-русски фразу вставили. А потом снова по-немецки. Дети их говорят на хорошем русском языке и быстро переключаются на немецкий.
Интересный момент произошел в кафе, когда пара возрастом постарше попросила меня по-немецки их сфотографировать, но друг дружке сказали что-то по-русски. Тут я им тоже ответила по-русски, они обрадовались, стали меня спрашивать, откуда я. Я сказала, что из России, но живу в Чехии. А они: «Мы тоже из России, но 30 лет живём в Германии». Потом выяснилось, что не совсем из России, а из Казахстана. Но рядом же, и страна одна была. Ну ладно.
Таких большинство. Очень много семей, в которых говорят на немецком и на русском. Ездят они большими компаниями, по 10-12 человек, видимо, по 2-3 семьи.
В прошлом году в Хорватии в городе Омиш мы встретили русскую семью, которые прилетели в Сербию и взяли машину на прокат, катались по Боснии и Хорватии. А в этом году пока что не встретили никого. Только вот русских немцев в огромном количестве.
Какие туристы еще есть
В этом году чехов меньше, чем в прошлом. Но нужно сказать, что мы на острове, он дороже, чем материковая Хорватия, плюс здесь песчаные пляжи. Поэтому, сюда едут скорее люди побогаче, чехов не так уж и много на острове. Много немцев, австрийцев, швейцарцев, русских немцев, итальянцев, словенцев, поляков. Венгры попадаются время от времени. Как-то видели машину из Беларуси и из Литвы. Видели и украинцев один раз.
Что касается чехов, то их в Хорватии в целом меньше. Всё же местные цены их распугали. Знаю много семей, которые в Польшу на море решили поехать в этом году вместо любимой Хорватии. Или же по Чехии путешествуют. Внутренний туризм в Чехии в этом году, говорят, бьёт все рекорды.
Как к туристам относятся местные
Местные, конечно, как и везде в таких местах понимают, что туристы - это источник заработка на весь год, поэтому относятся очень позитивно ко всем без разбору. Стараются говорить и по-английски и по-немецкм и по-русски. Кое-кто даже чешские слова знает, но, в основном, договариваемся на смеси чешского и русского с хорватскими словами. Хорватский понятно, если не шепелявят и не говорят слишком быстро.
Местные знают свою проблему с ценами. Во всю предлагают скидки, например, хозяин нашего пансиона нам предложил за ужин платить как за троих, не смотря на то, что нас четверо. К слову, ужин у них стоит 17 евро на человека (1500 рублей примерно). Ужин был классный, но я почему-то не пофотографировала. И суп, и второе, и салат и десерт.
В ресторанах очень приветливы, моим детям подарили по ракушке, видимо, от устриц и больших креветок (или раков?) дали потрогать.
Если подытожить, то на остров Раб скорее едут туристы из самых обеспеченных в рамках Европы стран: Германия, Австрия, Италия, ну, а всех остальных понемножку.
А вас что-то удивило из моего рассказа?