За жизнь я выучила пять языков и совершенно уверена, что смогу добавить к ним шестой.
Что у меня уже есть:
🔹 Русский - родной язык можно совершенствовать бесконечно. Недавно я увлеклась лингвистическими видео на тему древнеславянского и вообще развития русской словесности.
🔹 Польский - когда-то был удобнее родного. Через 13 лет смогла в один день снова заговорить. Помню, в Китае меня водили на одно мероприятие польского посольства, только для своих, велели не выдавать, что я иностранка. Общалась целый вечер - никто не узнал.
🔹 Английский - примерно половина моего общения проходит в последнее время на этом языке. Чаще всего читаю на английском, естественно, нет никаких проблем с пониманием на слух хоть сериала по Диккенсу, хоть лекции по квантовой физике. Британцы корили за американский акцент когда-то. Им он кажется "деревенским". Зато американцы обычно приветствуют меня фразой: How is your English so good?
🔹 Китайский - когда-то на уровне свободного общения в стране и отличницы в Университете в Москве и в Пекине. За много лет заржавел, конечно. Но поездка на Тайвань показала, что при некоторой смазке, а главное, необходимости, все восстановимо.
🔹 Корейский - во-первых, это язык личного общения трети моей жизни, во-вторых, самый профессиональный из моих языков, потому что именно по корейскому у меня есть полностью оформленный курс обучения. Все еще забавляюсь, как корейские таксисты, сначала общаются со мной какое-то время не разглядев лицо, а потом оборачиваются и вздрагивают, потому что видят не кореянку.
При этом я не отличаюсь ни особой памятью, ни слухом.
Считаю, что эти вещи вообще имеют очень второстепенное значение в изучении языков.
Китайский и корейский я учила в университете и затем самостоятельно.
Польский и английский полностью самостоятельно.
Последний при полном отсутствии среды и языковой практики.
Фактически среда общения на английском у меня впервые появилась несколько месяцев назад. Я в ней как рыба в воде.
К чему это я? К тому, что выучить несколько языков совершенно реально для любого человека!
Мой личный опыт изучения проверен на сотнях моих учеников!
Вот высшей математикой или квантовой физикой, действительно, может заниматься не каждый. Для этого нужны специально устроенные мозги.
Но учить языки может каждый. Это один из самых естественных процессов в человеке.
Если вы овладели родным, нет никаких причин не смочь проделать то же самое с любым другим языком, на котором говорят люди.
Просто процесс надо правильно организовать!
В большинстве случаев сама учеба убивает шанс когда-либо заговорить на языке!
То, как мы обычно учим язык, это насилие над мозгом и человеческой природой!
Ничего удивительного, что результат не впечатляет.
Какое-то бесконечное "почесать правой пяткой левое ухо".
Вместо того, чтобы разрешить себе делать то, к чему мы изначально предназначены - впитывать язык и воспроизводить его!
Мы единственные на этой планете, кто вообще может говорить
Это наша самая естественная способность!
Главный затык происходит не на уровне лингвистики, а на уровне психологии.
Я бы сказала, что в изучении любого языка 40% - это техника и учеба и остальные 60% - чистая психология.
У большинства из нас стоит блок на изучение языков.
И пока мы не разберемся, что там внутри нам мешает, все будет долго и мучительно.
Буду делиться опытом - следите за постами!
За годы преподавания я поняла, что самое ценное, что я могу дать ученикам - это возможность снять эти самые блоки.
Как правило, это улучшает качество жизни во многих сферах, а иностранный язык - только приятный бонус.