Где Россия, а где Англия спросите вы меня. Это разные страны и по языку и по ментальности. Тем удивительнее, что множество слов в русском и английском языках имеет явно один корень! Вот посмотрите сами!
- Сын - Son
- Дочь - Daughter
- Бровь - Brow
- Мать - Mother
- Древо - Tree
- Снег - Snow
- Волк- Wolf
- Молоко- Milk
- Вода - Water
- Свинья - Swine
- Дрёма - Dream
Обратите внимание, мы уже слово Дрёма почти не используем. Оно перешло очень давно. Почему именно русский был первичен а английский вторичен? Не только потому что древнерусский язык старше древнеанглийского, но и потому что русский язык сохранил смысл слов, а в английском это просто набор букв!
Вот что означает в английском слово GOLD (золото)? Ничего, у него нет значения, голд и голд, просто слово. А вот русский язык сохранил смысл слова: Золото, означает "жёлото", что-то "жёлтое", как цвет золотой руды или монет. Именно от слово "жёлто" происходит слово "gold". Так как G произносят и как "Г" и как "Ж". Именно поэтому русский язык первичен.
Вообще, во времена римлян в Англии говорили на Латыни. После 5 века там было много языков: латынь, валлийский, скотский, пиктский. Появляется и древнеанглийский, который принесли германские племена англов и саксов, которые, видимо, и переняли множество слов у славян.
После 9 века - в Англии начинают говорить на французском языке - языке королей и знати. Впрочем, на французском любили говорить и в России. Шесть веков Англия говорила на французском языке и английский возвращается лишь в 15 веке. Вообще, если вы приглядитесь, то английский язык похож на то, как будто ребёнок учил азбуку, но не знал как произносить правильно.
Вот например, в английском есть буква R, которая обозначает звук [р], но читается как [АР]. И вот невежественные англичане вместо того чтобы произносить звук р, как например, в латыни, зачем то произносят звук ар, произносят так, как буква называется в букваре!
Вы понимаете, это какая-то детская ошибка и из-за этого во многих словах буква R проглатывается или заменяется на А, потому что они пытаются произнести АР и у них не всегда это получается. Например driver произносят как [драйва] или car произносят как [каа] или park произносят как [паак]. Понимаете, они буквально не могут выговорить эту букву, потому сто вместо рррррр, пытаются читать Ар. Как будто, кто-то дал им букварь, а как читать слова не научил. Американцы кстати поняли эту ошибку и R читают всегда, что вполне логично.
Или например, есть такой Закон Грима, когда носители германских языков, а это, в том числе, и английский - вдруг начали шепелявить, видимо были сильные проблемы с зубами, а точнее их отсутствие - да так, что неправильное произношение закрепилось. Вообще, если вы сейчас послушаете английский язык - там очень много шипящих, всякие "Though, tough, through, thought, thorough" подходят больше языку не человека а рептилии (шутка).
Некоторые читатели могут сказать, что у славян и англичан был единый индоевропейский предок языка (санскрит). Но на деле картина вырисовывается несколько другая. Германские племена Англов и Саксов, соседи славян переняли у них как у более развитой культуры множество простых слов и в V веке н. э принесли славянский язык на британские острова. Так что английский язык это - дальний внучок русского,ну и по пути он намешал и других языков: немецкий, латынь, французский. А однокоренных слов из русского на самом деле очень много!
- Сидеть - Sit
- Есть - Eat
- Стоять - Stay
- Толковать- Talk
- Гость - Guest
- Мой - my
- Нос - Nouse
- Солнце - Sun
- Кот - Cat
Есть также не однокоренные слова, но однокоренные с близкими по смыслу, например:
- Очки - Glasess - Глаза
- Деньги - Money - Мена
- Часы - Clock - Околок ( колышек для солнечных часов)
- Стена - Wall - Вал ( земляной вал)
- Захватить - Grab - Грабить
- Ребёнок- Child - Чадо
- Поток - Stream- Струя
В итоге, мы приходим к тому, что как у человечества был один общий предок - Ной, то и был, видимо, один предок языка, который и позволил построить человечеству Вавилонскую башню. После, Дьявол разметал языки, и до сих пор он вклинивает различия. Например, когда в 1920 годах создавали искусственный белорусский язык - его максимально коверкали, чтобы он не был похож на русский. Языки НАМЕРЕННО отделяли, разводили. Например, слов Отец записали как АЙЦЕЦ, Молоко - МАЛАКО, Выход - ВЫХАД. Причем, русскоязычные также произносят не молоко а МАЛАКО. Например, скажите фразу: "надо пойти купить молока." У вас слово будет звучать как [купить малака] Потому что слово - одно, язык - один, просто записано по разному. Главный принцип был - сделать белорусский язык максимально не похожим на русский язык.
Так вот, русский язык, а точнее древнерусский стоит намного ближе к единому праязыку, чем английский. Так как русский язык ещё сохранил значение слов, а после того как они перешли в английский - смысл уже утрачен, для них это просто набор букв. Поэтому, с небольшой натяжкой ,мы действительно можем считать, что английский язык - это просто исковерканный русский.
С уважением Александр Гримм
#ясна
