Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Французский на лайте

Странная мечта многих французов

Мне несколько французов, не связанных между собой, говорили, что хотят... Внимание, слабонервным не читать: Прокатиться по Транссибу от Москвы до Владивостока😱 Какая эксцентричная идея! Неужели правда хочется целую неделю Да ни один человек в своём уме добровольно на это не пойдёт без большой надобности. По мне так пережить такое можно только будучи пьяным в течении всего вояжа. Что, кстати, не редкость в поездах дальнего следования. Мы ездили с родителями на юг в конце 90-х из Тюмени. Так не неделю. Всего 3 суток. Это же была адища😱. Жара, вонь. Я как-то раз ещё сильно отравилась в поезде каким-то пирожком, купленным на перроне. С ужасом вспоминаю. При более детальных расспросах выяснилось, что французы представляют себе это путешествие как что-то вроде круиза. Доезжаешь до города, гуляешь там. Затем возвращаешься в комфортабельный вагон. Причём в их головах путешествие укладывается в сутки. Ну может в двое суток. Должна сказать справедливости ради, что сейчас у нас на поездах

Мне несколько французов, не связанных между собой, говорили, что хотят...

Внимание, слабонервным не читать:

Прокатиться по Транссибу от Москвы до Владивостока😱

Какая эксцентричная идея!

Неужели правда хочется целую неделю

  • мыться в микроскопической раковине
  • есть доширак и семечки
  • смотреть на пятки соседей по плацкарту
  • терпеть во время санитарных зон и
  • любоваться бегущими шпалами при сливе?

Да ни один человек в своём уме добровольно на это не пойдёт без большой надобности.

По мне так пережить такое можно только будучи пьяным в течении всего вояжа. Что, кстати, не редкость в поездах дальнего следования.

Мы ездили с родителями на юг в конце 90-х из Тюмени. Так не неделю. Всего 3 суток. Это же была адища😱. Жара, вонь. Я как-то раз ещё сильно отравилась в поезде каким-то пирожком, купленным на перроне. С ужасом вспоминаю.

При более детальных расспросах выяснилось, что французы представляют себе это путешествие как что-то вроде круиза.

Доезжаешь до города, гуляешь там. Затем возвращаешься в комфортабельный вагон.

Причём в их головах путешествие укладывается в сутки. Ну может в двое суток.

Должна сказать справедливости ради, что сейчас у нас на поездах путешествовать вполне комфортно. Кондиционер, индивидуальная розетка, био туалет. Но всё равно долго.

Я докопалась всё-таки и выяснила, откуда у них эта дикая мечта. Пока мы зачитывали до дыр "Дети капитана Гранта" и "Таинственный остров", французские подростки не могли оторваться от романа Жюля Верна "Michel Strogoff".

Фото из интернета. Почему-то этот роман не издавался в России. Лишь в последнее время появились переводы.
Фото из интернета. Почему-то этот роман не издавался в России. Лишь в последнее время появились переводы.

В романе описываются приключения Михаила Строгова — курьера Александра II. Он путешествует в Иркутск из Москвы, чтобы предупредить местного губернатора о заговоре, когда татарский хан Феофар (что за Феофар🤔?) поднимает восстание.

Это по сути единственное художественное произведение, из которого французы узнают о Сибири. А Жюль Верн умел описать так, чтобы faire rêver - заставить мечтать.

Поэтому многие французы мечтают посетить Байкал, прокатиться по Транссибу. Но только они представляют себе при этом французский TGV (Train à Grande Vitesse) - сверхскоростной поезд.

Что думаете о путешествиях на поездах❓️ Про "Мишель Строгов" что-нибудь слышали❓️