Просматривая с утра в воскресенье в Фейсбуке публикации авторов-болгар, на которых подписана, обнаружила одну, с которой очень хочу познакомит и вас. Но не только это.
Захотелось побольше узнать о герое этого перепоста, похоже, многим болгарам он хорошо знаком. Итак, перевод текста.
"Я с удовольствием делюсь текстом Evgeni Minchev. Он был великолепен, несмотря на все его странности!" - таким текстом сопровождается перепост.
„УМОМ РОССИЮ НЕ ПОНЯТЬ...“
Если я копейка, то ты однозначно не цент.
Лорд Евгений Минчев /личное мнение/
Невежество и упорство встали на путь человеческих эмоций и истин по отношению к России. Любой, кто осмелится сказать хорошее слово об этой стране, мгновенно превращается в "копейку" - разве это так обидно, учитывая, что некоторых зовут Фифти Цент. Любить Россию не обязательно означает, что вы одобряете ее президента или политику, ни царя, ни аристократию. Любовь к России содержится в четверостишии Тютчева, милословно (милым словом) и точно описывающей ее.
Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать —
В Россию можно только верить.
Не знаю, какой строй был в то время, в 1866 году, наверное, царский, но Тютчев обобщил восприятие своей страны точными и непоколебимыми словами. Русская культура, русское искусство, русская аристократия, российская мощь - не то ли, что может быть примером и сегодня, несмотря на все доводы ненавистников о том, что если тебе так нравится Россия, почему ты в ней не живешь. Возможно, они правы, но я бы не жил в Японии, если бы мне нравились суши. Я бы не жил на Ямайке, если бы мне нравилась регги. Логика этих обвинений очень вводящая в заблуждение и неясная. Я живу в Лондоне, хотя мне не нравятся ни люди, ни претенциозность, ни их история, наполненная предательством, войной, захватом, инцестом, уродливостью. Почему я живу в Лондоне? Я не знаю, правда. Возможно, потому, что это мой эмоциональный санаторий, в трех часах езды от изнурительной среды в Болгарии. Когда я вымотаюсь в Лондоне, я возвращаюсь в Софию. Я не англофил, я не англофоб. Почему я не живу в Москве, например, потому что холодно, многолюдно, есть мрачные люди, которых мне достаточно в Болгарии. Почему я люблю русскую культуру? Потому что, когда поет Хворостовский, я забываю о национальности, переношусь в мир его песен, пришедших из глубин русской души. Я не просто получаю энергию, как от американской отравленной еды, я люблю русский салат, борщ, селёдку под шубой. Я люблю русское питье, их многочисленные и щедрые тосты, голубые глаза, светлые волосы, возможность петь с русскими "На сопках Маньчжурии", интерпретировать Окуджаву - эх, какие песни есть у этого чувака - "Молитва", "Бери шинель, иди домой“, "А все таки жаль"... И кто ты такой, онлайн сопляк, чтобы сказать мне, как сильно и как долго я должен любить Россию. Что тебе нравится - люби, не надо мне ставить в вину, что я люблю поэзию, искусство и музыку. Слушал ли ты, онлайн сопляк, русскую музыку и читал ли ты Маяковского, Пушкина?.. Плакал ли ты над стихами о советском паспорте и Александрийском столпе. Вы когда-нибудь получали письма от незнакомых русских детей? С облепленными марками почтовый конверт, с печатями, с красиво наклоненным почерком, аккуратной грамматикой, открыткой, этикеткой от шоколадки - настоящие сокровища. Таратанци, копеле. Нет. И ты никогда не сможешь, потому что даже твой болгарский не заходит дальше одной чалгской песни. Возможно, мне нравится Россия потому, что я прекрасно говорю по-русски, и он вливается в глубокие воды Волги, когда я слушаю Людмилу Зыкину. „Из далека долго, течет река Волга, течет река Волга, а мне 17 лет... Сказала мать...“ Слушай, чувак, эти песни, налей водки, возьми себя в руки, поплавай в русской душе - это был наш наркотик когда-то, он держит меня лично и по сей день. Что, запрешь мне слушать Олега Анофриева, что ли? Эти трубы, эти гитары, эта русская речь... Нет, я не копейка, и ты не доллар или Фифти Цент. Ты безвольный субъект, темный Балканский безвалютный субъект, который пробрался в аналы интернета и пускает газы против всего, что он не понимает или не может понять. Россия-это не война и не мир. Россия-это состояние одной культуры между двумя понятиями. Это война во время мира, Мир в войне, она неуловима, она необъятна, она неразгаданная. Это Толстой, Ахматова, Валерий Гергиев, Пахмутова... Мир-это война, ублюдок, здесь, там, сейчас, ДО, после, так что не смотри только на эту войну. Исправь сначала войну в себе, победи армию апатии в своей жизни. Ты наркоман и безработный, с единственной опорой ненавидеть и ненавидеть. Невежество - это твоя биография, которой ты размахиваешь, как спасительным белым знаменем, но так спасителей не призовешь.
Умом Россию не понять...
Аршином общим не измерить...
Не каждый русский может высказать свое отношение к чему-либо так образно и глубоко, а тут Лорд. И первое, на что наткнулась в интернет-пространстве, была небольшая статейка, заметка, в моём "любимом" Факти.бг.
В ней говорилось, что Евгений Минчев был задержан поздно вечером полицией в Софии. Задержание произошло после 23: 00, полицейский патруль был вызван сообщением о скандале между мужчиной и группой молодых людей. Прибыв на место происшествия, полицейские застали только Минчева. По неофициальным данным МВД, он вел себя грубо и за это был задержан по указу О борьбе с мелким хулиганством. (https://fakti.bg/bulgaria/797483-arestuvaha-evgeni-minchev)
Как интересно получается... потерпевшие сбежали, а хулиган остался ждать полицию. Я не верю, думаю, вы тоже. Предположения об истинной причине задержания Лорда высказали читатели интернет-портала в комментариях:
№1 Как может один английски лорд держаться грубо с родной полицией (-12/+97)
№7 Чтобы убедиться, что я правильно понял: полиция пришла и Минчев, который был один, "вел себя грубо". Интересно, что было бы, если бы полицейские вообще не занимались им и оставили его? Или полицейские были посланы кем-то "обеспокоенным", чтобы стать "мелким скандалом", который послужит началом новых антиевропейских волнений?(-22/+74)
№ 10 Единственный .... (человек нетрадиционной ориентации), которого уважаю это Евгений Минчев! (-13/+87)
Но большинство комментирующих высказали уверенность в том, что главной причиной ареста послужила утренняя статья про Россию (https://afera.bg/)
Лорд Евгений Минчев, известный пиарщик, поэт, певец, русофил, медийщик - личность неоднозначная, одиозная, но любимая болгарами:
Если Вам со мной было интересно, подписывайтесь на канал, жмите на "Улитку" перед названием канала и читайте предыдущие мои публикации. Всего Вам хорошего и удачи!
