Здравствуйте, дорогие друзья и подписчики канала!
💔Сначала я хочу попросить прощения у всех, кто заходил ко мне на страничку, прочитывал незатейливые статьи этого канала и оставлял комментарии. Меня это очень поддержало! Я не смогла быстро всем взаимно ответить ответить, - расстроилась, потому что не смогла пройти по конкурсу на вакансию переводчика в одно бюро переводов.
Мне порой кажется, что легче стать космонавтом, чем устроиться переводчиком в бюро или компанию😄
📝Сейчас у меня открыто много вкладок с вашими страничками, - я постараюсь ко всем-всем зайти в гости и тоже прочитать и прокомментировать ваши добрые и полезные статьи! Еще раз извините, что не смогла раньше....
А если вдруг я по невнимательности кого-то пропущу, вы мне, пожалуйста, дайте тоже знать (в телеграмме или комментариях ниже), - обязательно исправлюсь!
Сегодня мне вспомнился один диалог, который произошел на занятиях по древнекитайскому языку.
Я тогда училась в магистратуре в одном китайском вузе рядом с Харбином, а дисциплину читала очень серьезная и представительная женщина. Помню, что она кроме того что профессор, состоит в коммунистической партии Китая (занимает довольно ответственную должность), чем очень гордится. Педагог она очень требовательный, идейный и патриотичный.
- Я никогда не думала, что Китай достигнет ТАКИХ успехов, как сейчас. Какие у вас есть причины не любить нашу Родину? - строго спросила профессор китайских студентов.
И тут спустя некоторое время она обратилась ко мне. Кажется, я была в тот день единственной русской студенткой на занятии...
- А вот я давно хотела спросить. Я была в России, в Уссурийске. Мы добирались до ДВФУ на поезде. И из окна я видела ваши бескрайние просторы. Так много земли, которая пустует, - ничего на ней не растет, кроме травы. Я хочу спросить, почему так много необработанной земли? Почему она никак не используется?
Я в первую секунду не знала, что мне ответить. Причем ответ требовался здесь и сейчас.
✍Интересно, что в азиатской культуре не принято отрицательно или пессимистично говорить о своей стране, о правительстве, о своем народе, об учителях или родителях. Даже если ситуация не такая, как хотелось бы. Иначе можно очень надолго потерять свое лицо!
- Учитель (так принято обращаться к учителям в Китае), возможно, земля "отдыхает" после урожая. В России есть идущая с давних времен традиция давать земле отдых, чтобы она, образно говоря, восполнила свои силы. А уже потом можно снова ее возделывать (это было единственное, что смогла придумать, - но, вдруг так и было? неизвестно, где именно проезжала китайская делегация).
- О, эта традиция очень хорошая! Но мы, китайцы, к сожалению, не можем себе это позволить и перенять ее у вас. В Китае очень много народу и земля возделывается каждый год. Иначе может начаться голод!
Урок, слава Богу, вернулся в русло древнекитайского....
Мне очень интересно, как бы вы ответили, дорогие читатели, на такой вопрос? поделитесь, пожалуйста, своими мыслями！
