Смотрела музыкальные клипы на Y-be и в рекомендациях к просмотру увидела новинку от очаровательных и обаятельных Stray Kids - Youtiful, решила посмотреть и послушать.
Музыкальный клип, снятый в анимационном, мультипликационном стиле и красивая песня, отозвались в моей душе, заполнив её до краёв щемящей сеpдце нежностью, теплом, светлой любовью, искренней заботой и сопереживанием.
Голоса парней мягкие, бархатные, тёплые, прекрасно дополняют друг друга, сливаются в единое целое и звучат в унисон. Вкупе с лёгкой, воздушной и нежной мелодией, это рай для моих ушей.
Сохранила Stray Kids - Youtiful в своём k-pop архиве и слушая её на повторе, мурлыкая мелодию и подпевая парням, наслаждалась этой музыкальной красотой, которая запала мне в душу.
Я перевела её на русский язык. Напомню, что мой перевод непрофессиональный, любительский. Официальный музыкальный клип Stray Kids - Youtiful Вы можете посмотреть в середине перевода. Желаю Вам приятного прочтения, просмотра и прослушивания 😊😊😊
Ты смотришь на своё отражение
И думаешь, смогу ли я сделать то, что хочу.
Постоянные волнения и переживания
В твоей душе и сеpдце, отпусти их.
Они как звёзды, которые падают с небес,
Сгорают, но на их месте рождаются новые.
Глядя на звёздный водопад, загадай желание
И оно обязательно исполнится.
Потому что ты, ты само совершенство, в моих глазах,
Никогда не сомневайся в себе, слышишь.
Поверь, мне знакомо это чувство, я тоже блуждал во тьме,
Просто помни, что свет звёзд всегда рядом с тобой.
Знаешь, у меня есть шанс сказать тебе,
Глядя в глаза, какая ты удивительная.
Когда ты смотришь на меня,
В твоих глазах я вижу вселенную.
Ты великолепна и прекрасна,
Я верю, что у тебя всё будет хорошо.
Мне нравится, что ты
Не останавливаешься на достигнутом.
Ты чудо, ты прекрасна.
Я расскажу тебе историю о звёздочке,
Которая жила на небосклоне,
Среди миллионов, миллиардов таких же звёздочек,
Но она чувствовала себя, не такой как все.
Она мечтала стать большой звездой,
Чтобы её сияние освещало всю вселенную,
Делая её семью и мир вокруг ещё красивее.
***
Ты красивая, единственная, неповторимая,
Знай, что я всегда буду рядом с тобой.
Знаешь, у меня есть шанс сказать тебе,
Глядя в глаза, какая ты удивительная.
Когда ты смотришь на меня,
В твоих глазах я вижу вселенную.
Ты великолепна и прекрасна,
Я верю, что у тебя всё будет хорошо.
Мне нравится, что ты
Не останавливаешься на достигнутом.
Ты чудо, ты прекрасна.
Наступил новый день, но я не хочу просыпаться,
Смотрю на своё отражение в зеркале
И вижу усталые, грустные глаза.
Я знаю, что был холоден с тобой всё это время
Но теперь я осознал свою ошибку и изменюсь.
Знаешь, у меня есть шанс сказать тебе,
Глядя в глаза, какая ты удивительная. Ты удивительная.
Когда ты смотришь на меня,
В твоих глазах я вижу вселенную. Я вижу вселенную.
Ты великолепна и прекрасна,
Я верю, что у тебя всё будет хорошо. Всё будет хорошо.
Мне нравится, что ты
Не останавливаешься на достигнутом.
Ты чудо, ты прекрасна.
Hwang Hyun Jin Stray Kids - 꼬마별 Little star Перевод песни на русский язык
Мой Telegram канал Moonlight