Одно из моих любимых развлечений, связанных с английским – показывать слово из британского английского моему другу-американцу (Эрик, привет!) и спрашивать, используют ли в Штатах это слово. И наоборот, спрашивать у британских друзей про американские слова. Последний такой трюк был проделан со словом fringe (чёлка). И поскольку это британская лексика, конечно, американцы так не говорят. Но я то фанат Британии ❤️😊
И так, чёлка в Британии – fringe
Чёлка в США – bangs (во множественном числе).
Вообще британский и американский английский, конечно, очень разные. Отличается и произношение, иногда – написание слов и некоторые грамматические конструкции. Ну и конечно, есть чисто британские и американские слова. Сделала небольшую подборочку, самые очевидные и популярные:
🚇Метро, в Англии скажут underground или tube, в США — subway
🍬Конфеты, в Британии Sweets, в США — Candy
🔝Лифт в Британии будет lift, в Штатах — elevator
🍺Паб/бар, Англия — pub, США — bar
👯♂Очередь, Британский вариант — queue, Американский — line
🗑Мусор, в Британии скажут — rubbish, в США — garbage
📋Расписание, Англия — timetable, США — schedule
💳Билет «туда и обратно», Британия — return ticket, США — round trip
💌Почта, Британский английский — post, Американский — mail
🍁Осень, в Англии — autumn, в США — fall
Ставьте лайки, если было полезно и если хотите побольше статей про разницу между британским и американским английским. И подписывайтесь на канал — я пишу много интересного про Английский и Англию 📍
И не забудьте подписаться на мой канал в Телеграме, там много всего интересного: https://t.me/Fogs_tea_political_asylums
Cheers!