Конструкция "I wonder" используется для выражения любопытства или желания что-то узнать или понять.
To wonder [ˈwʌndə] – удивляться, интересоваться
"I wonder" переводится на русский язык словом «Интересно» и ведёт за собой придаточное предложение, в котором мы как раз и сообщаем что же нам интересно.
Следует обратить внимание на то, что такие предложения имеют прямой порядок слов, т.е. это утвердительные предложения, а не вопросительные. Хотя, в них и используются вопросительные слова.
Можно выделить несколько вариантов использования конструкции "I wonder".
1. I wonder if (whether)+ придаточное предложение
I wonder if (whether) it will rain tomorrow. - Интересно, будет ли завтра дождь.
Это значит, что я не уверена пойдет ли дождь завтра или нет, но мне бы хотелось знать.
I wonder (whether) if the train is on time. - Интересно, придет ли поезд вовремя.
Такой вопрос я все время задавала себе, когда жила в Нью-Йорке и ехала на работу. Поезд в метро мог опоздать и на 45 минут…
В Москве поезда ходят четко. Так что, привыкнуть к такой неопределённости в расписании городского транспорта у меня так и не получилось.
I wonder if Alice is coming to the party. - Интересно, придет ли Элис на вечеринку
Используем мы данную конструкцию, когда мы не уверены о чем-либо в будущем, но нам интересно было бы это узнать.
Ответом здесь будет «Да» или «Нет».
Мы также используем «I wonder if» когда мы хотим что-то вежливо спросить или попросить. Такого рода фразы используются в деловой переписке, например.
I wonder if you could do me a favour... - Хотелось бы знать, не можете ли Вы оказать мне любезность...
I wonder if you could help me to... - Хотелось бы знать, не можете ли Вы мне помочь...
I wonder if I might ask you for/ request your valuable advice on/concerning... Хотелось бы знать, могу ли я спросить/просить Ваш ценный совет относительно...
I wonder if it's possible to have a lesson on Thursday instead of Friday. - Хотелось бы знать, возможно ли провести урок в четверг вместо пятницы.
2. I wonder + вопросительное слово (what (что), why (почему), where (где), how (как)и т.д.) + придаточное предложение
I wonder why she didn't come to the party. - Мне интересно, почему она не пришла на вечеринку.
I wonder where they went on vacation. - Мне интересно, куда они поехали в отпуск.)
Наши маленькие “почемучки” частенько используют это выражение.
I wonder why the ocean is so salty.- Интересно, почему океан такой соленый?
I wonder where all the stars go during the daytime. - Интересно, куда деваются все звезды днем?
Самая частая ошибка - это ставить придаточное предложение в вопросительную форму.
I wonder where he is. (правильно)
I wonder where is he? (неправильно)
3. No wonder - неудивительно.
Еще один часто встречающийся оборот с "wonder" - no wonder.
No wonder (that) + придаточное предложение (в котором мы объясняем что же именно неудивительно)
No wonder she's always tired, she works two jobs and takes care of her kids.- Неудивительно, что она всегда устает, она работает на двух работах и заботится о своих детях.
No wonder the restaurant is so popular, their food is amazing. - Неудивительно, что ресторан так популярен, их еда потрясающая.
No wonder she's successful, she's been working hard and networking for years. - Неудивительно, что она успешна, она много лет работает усердно и налаживает связи.
No wonder the team lost, they didn't practice enough before the game. - Неудивительно, что команда проиграла, они недостаточно тренировались перед игрой.
Надеюсь, вам была полезна эта статья. ❤️
Подписывайтесь на мой канал! У меня очень много интересных и полезных материалов для вас!
На пробное бесплатное занятие можно записаться в WhatsApp по телефону: 8(916)970-52-59
Пишите свои примеры в комментариях. (можно несколько примеров). Вы лучше усвоите новую тему, если сразу же примените полученные знания на практике. Я с радостью проверю ваши предложения.
I wonder if someone will write an example sentence in the comments. - Интересно, напишет ли кто-нибудь пример предложения в комментариях.
Еще больше материалов по грамматике вы найдете по этой ссылке: