Найти тему
Блог Рязаночки

Новый наряд короля или На чём ткали мошенники?

Ганс Христиан Андерсен "Новый наряд короля", 1837 года. Сюжет был взят у испанского писателя Хуана Мануэля (1282-1348\1362), опубликованной в 1335 году в первой части книги «Граф Луканор».

... Обманщики поставили два ткацких станка и ну показывать, будто работают, а у самих на станках ровнехонько ничего нет. Не церемонясь, потребовали они тончайшего шелку и чистейшего золота, прикарманили все и продолжали работать на пустых станках до поздней ночи....
«Пошлю к ткачам своего честного старого министра! — решил король. — Уж кому-кому, как не ему, рассмотреть ткань, ведь он умен и как никто лучше подходит к своему месту!..»

Это была самая первая иллюстрация с ткацким станком, которую я увидела в детстве.

Андерсен, Г.Х. .Художник А. Архипова. 1979 г.
Андерсен, Г.Х. .Художник А. Архипова. 1979 г.

Аполлон да и только! Такого и не грех проводить по столичным улицам, показать народу, чтоб любовались красотой ) Теперь размышляю, почему допустили такое в детской книге. Когда смотрела в первый раз в детстве, то спокойно отнеслась к этому изображению. А в современной детской книге это может быть запрещённым?

Скан книги. Художник А. Архипова.
Скан книги. Художник А. Архипова.
И вот пошел бравый старый министр в зал, где два обманщика работали на пустых станках.
«Господи помилуй! — подумал старый министр, вытаращив глаза. — Ведь я ничего-таки не вижу!»
Но вслух он этого не сказал.
А обманщики приглашают его подойти поближе, спрашивают, веселы ли краски, хороши ли узоры, и при этом все указывают на пустые станки, а бедняга министр как ни таращил глаза, все равно ничего не увидел, потому что и видеть-то было нечего...

Собрание иллюстраций из советских и российских книг. Интересно рассмотреть одежду на персонажах и сами ткацкие станки. Одни художники рисовали точные изображения ткацких станков, у других это какие-то условные деревянные агрегаты с педалями.

Андерсен "Новое платье короля" (художники Г.А.В. Траугот) 1963 г.
Андерсен "Новое платье короля" (художники Г.А.В. Траугот) 1963 г.

Иногда к сказкам на изображениях персонажи оказываются в одежде из разных веков. Можно разглядеть и угадывать, из какого века та или эта одежда. Вот у старого министра одежда из 18 века, у худого мошенника средневековые штаны, а у полного -- из 17 века, что ли.

Иногда к сказкам на изображениях персонажи оказываются в одежде из разных веков. Можно разглядеть и угадывать, из какого века та или эта одежда.Андерсен "Новое платье короля" (художники Г.А.В. Траугот) 1963 г.
Иногда к сказкам на изображениях персонажи оказываются в одежде из разных веков. Можно разглядеть и угадывать, из какого века та или эта одежда.Андерсен "Новое платье короля" (художники Г.А.В. Траугот) 1963 г.
А тут и сам король надумал посмотреть на нее, пока она еще не снята со станка.
С целой толпой избранных придворных, среди них и оба честных старых чиновника, которые уже побывали там, вошел он к двум хитрым обманщикам. Они ткали изо всех сил, хотя на станках не было ни нитки.
— Magnifique! (Великолепно! (фр.)) Не правда ли? — сказали оба бравых чиновника. — Соизволите видеть, ваше величество, какой узор, какие краски!
И они указали на пустой станок, так как думали, что другие-то уж непременно увидят ткань.
«Что такое? — подумал король. — Я ничего не вижу! Это ужасно. Неужто я глуп? Или не гожусь в короли? Хуже не придумаешь!»
— О, это очень красиво! — сказал король. — Даю свое высочайшее одобрение!
Он довольно кивал и рассматривал пустые станки, не желая признаться, что ничего не видит. И вся его свита глядела, глядела и тоже видела не больше всех прочих, но говорила вслед за королем: «О, это очень красиво!» — и советовала ему сшить из новой великолепной ткани наряд к предстоящему торжественному шествию. "

Это настоящий жаккардовый ткацкий станок с перфкартами! Такие станки строили после 1804 года, но у персонажей одежда 18 века.

Новое платье короля. Сказки Андерсена. Иллюстратор Владимир Конашевич. 1968.
Новое платье короля. Сказки Андерсена. Иллюстратор Владимир Конашевич. 1968.

Иногда впечатление, что художник ленился рисовать ткацкий станок, а может, не требовалась точность изображения станка.

Новое платье короля. Автор: Андерсен Г.Х. иллюстрации: Смирнов В
Новое платье короля. Автор: Андерсен Г.Х. иллюстрации: Смирнов В
Новое платье короля. Автор: Андерсен Г.Х. иллюстрации: Смирнов В
Новое платье короля. Автор: Андерсен Г.Х. иллюстрации: Смирнов В
Новое платье короля. Автор: Андерсен Г.Х. иллюстрации: Смирнов В
Новое платье короля. Автор: Андерсен Г.Х. иллюстрации: Смирнов В

Тонкий намек -- с Королем шел павлин. Павлин скрыт за Королем, а его шикарный хвост виден, как будто это сам Король с павлинным хвостом.

Новое платье короля (иллюстр. Ломаева А.)
Новое платье короля (иллюстр. Ломаева А.)

Мошенники забавно изображают ткачество на станках.

Новое платье короля (иллюстр. Ломаева А.)
Новое платье короля (иллюстр. Ломаева А.)

Условный ткацкий станок.

"Сказки со всего света" 2012 г. изд. Рипол классик. Перевод А.Ганзен
Художник А.Архипова
"Сказки со всего света" 2012 г. изд. Рипол классик. Перевод А.Ганзен Художник А.Архипова
Сказки со всего света" 2012 г. изд. Рипол классик. Перевод А.Ганзен Художник А.Архипова
Сказки со всего света" 2012 г. изд. Рипол классик. Перевод А.Ганзен Художник А.Архипова
Сказки со всего света" 2012 г. изд. Рипол классик. Перевод А.Ганзен Художник А.Архипова
Сказки со всего света" 2012 г. изд. Рипол классик. Перевод А.Ганзен Художник А.Архипова

Станок фронтом. Мне показалось знакомым изображение ткацкого станка с "ткачом".

Иллюстратор А. Кашкуревич, 1984 Год.
Иллюстратор А. Кашкуревич, 1984 Год.

О, привет из средневековой рукописи 1524 года!

Домовая книга Фонда двенадцати братьев Ландауэр, том 1. Нюрнберг, 1511–1706 гг. Городская библиотека Нюрнберга,
Домовая книга Фонда двенадцати братьев Ландауэр, том 1. Нюрнберг, 1511–1706 гг. Городская библиотека Нюрнберга,

Станок в профиль. Другой станок.

Иллюстратор А. Кашкуревич, 1984 Год.
Иллюстратор А. Кашкуревич, 1984 Год.

Разные ткацкие станки. Вот это корневой, то есть стойки, станины, сделаны из корня, а сзади сколоченный, то есть собран из разных деталей.

Художник Гольц Ника Георгиевна
Художник Гольц Ника Георгиевна

Как выглядит корневой станок. Да, на предыдущей иллюстрации небольшая ошибка на корневом станке -- лишняя круглая деталь на станине. На этом фото "круглая деталь" -- деревянный символ Солнца для красоты.

Фото  Клавдия Саблина
Фото Клавдия Саблина

И посмотрите на могучее дерево с мощным корнем, видным из-под земли. Представьте себе, как выкопать такой корень...

Фото из Яндекса
Фото из Яндекса

Иллюстрация из учебника по истории.

https://hist-world.com/istoriya-srednikh-vekov-v-xvii/97-vozniknovenie-gorodov-v-zapadnoj-evrope-14-15-vv.html
https://hist-world.com/istoriya-srednikh-vekov-v-xvii/97-vozniknovenie-gorodov-v-zapadnoj-evrope-14-15-vv.html

Скан учебника
Скан учебника

А это схематическое изображение старинного русского ткацкого станка.

Из Интернета
Из Интернета
Ткацкий станок в сказке