Небольшое дополнение к предыдущей статье о знаменитом китайской художнике Чэнь Хуншоу (1598-1652). Эта картина «Шэнъань украшает волосы цветами» считается одним из лучших произведений Чэнь Хуншоу в жанре фигуративной живописи. На ней изображен опальный поэт Ян Шэнь (1488—1559), так же известный под псевдонимом Шэнъань.
В 1521 году умер император Чжу Хоучжао, не оставив наследника. И новым Императором стал его двоюродный брат 14-летний Чжу Хоуцун. Он не проявил должного почтения к усопшему предшественнику, чем и вызвал недовольство Ян Шэня и еще около сотни других чиновников. Они собрались в Запретном городе и выразили решительный протест против нарушения традиций и неподобающего поведения молодого Императора. Новый правитель, не долго думая, велел выпороть всех недовольных и сослать их куда-нибудь на самый край Империи.
Сказать, что поэт был подавлен - ничего не сказать, он был просто разбит. Он изо дня в день топил свое горе в вине, и стал вести себя довольно вызывающе, совершенно не заботясь о своей репутации.
На картине художник изобразил поэта с несколько искаженным, лицом, чтобы подчеркнуть его "странное" поведение и необузданный нрав. Он как загипнотизированный уставился в одну точку, а позади него в нерешительности стоят две служанки, с тревогой глядя на своего господина. В волосах у Ян Шэня женские украшения, как символ "бунтарства".
Есть мнение, что Чэнь Хуншоу на этой картине изобразил свое плачевное душевное состояние, после падения империи Мин и самоубийства последнего минского императора Чунчжэнь.