Рассмотрим примеры употребления глаголов в форме третьего лица множественного числа настоящего времени.
Местоимения
Формы мужского рода именительного падежа множественного числа местоимений третьего лица (указательных):
- एते [этэ] эти, они
- ते [тэ] те, они
Формы женского рода именительного падежа множественного числа местоимений третьего лица (указательных):
- एताः [этА(ха)] эти, они
- ताः [тА(ха)] те, они
Формы среднего рода именительного падежа множественного числа местоимений третьего лица (указательных):
- एतानि [этАни] эти, они
- तानि [тАни] те, они
Первый тип окончаний (परस्मैपदम्)
- पश्यन्ति [пашьянти] смотрят
एते शुकाः पश्यन्ति। Эти попугаи смотрят.
- खादन्ति [к(х)Аданти] едят
एताः धेनवः खादन्ति। Эти коровы едят.
- पतन्ति [патанти] падают
तानि पर्णानि पतन्ति। Те листья падают.
Упражнение 1
Выберите правильный вариант перевода.
Второй тип окончаний (आत्मनेपदम्)
- बाधन्ते [бАд(х)антэ] досаждают, угнетают
कीटाः सस्यं बाधन्ते। Насекомые вредят растению.
- वर्तन्ते [вартантэ] живут, существуют, имеются
वृक्षाः वने वर्तन्ते। Деревья растут в лесу.
- दीप्यन्ते [дИпьянтэ] светят, горят
ते दीपाः दीप्यन्ते। Те светильники светят.
Упражнение 2
Выберите правильный вариант перевода.
Настоящее время, третье лицо
Первый тип окончаний (परस्मैपदम्)
Второй тип окончаний (आत्मनेपदम्)
Упражнение 3
Выберите правильный вариант перевода.