Прекрасная, нежная, романтическая баллада о любви, успокаивающая и убаюкивающая колыбельная в исполнении очаровательного и обаятельного Чон Гука, слушая которую все плохие, грустные и печальные мысли улетучиваются прочь, а на смену им приходят светлые, добрые и яркие воспоминания их жизни.
Jung Kook BTS - My You, одна из моих любимых песен, которую я часто слушаю перед сном. Чарующий, обволакивающий, томный, нежный, бархатный, ласкающий слух голос Гуки успокаивает, прогоняет все тревоги, он словно оберег - ловец снов, отгоняет кoшмaры и притягивает добрые сновидения.
Мелодия тёплая, лёгкая, воздушная, слова мягкие, нежные, трогательные. И музыка и текст песни Jung Kook BTS - My You созданы с душой, наполнены яркими эмоциями и чистыми, светлыми чувствами.
В очередной раз, слушая Jung Kook BTS - My You, я решила перевести её на русский язык. Знаю, что песня не новая, вышла несколько месяцев назад и переводов её на разные языки в сети много, но я решила опубликовать свой и заодно напомнить, что мой перевод не профессиональный, любительский. Аудио версия Jung Kook BTS - My You в середине перевода. Приятного Вам прочтения и прослушивания 💜💜💜
В воздухе уже витает лето,
Дует лёгкий ветерок.
Прохлада отступает,
Дни становятся длиннее и теплее.
Каждый мой новый день, похож на предыдущий,
Я смотрю на звёздное небо, но мне не хватает солнца.
***
Бессонная ночь, проведённая в одиночестве,
Но тьма развевается в мгновение ока, исчезает.
Я вновь и вновь, вспоминаю о тебе
Моё сердце наполняется, солнечным светом.
Только ты раскрашиваешь мою жизнь, в яркие краски,
Мне дорого каждое мгновение, проведённое с тобой.
Четыре времени года, они такие же разные, как и ты,
Четыре времени года, драгоценные воспоминания.
Мне до сих пор кажется, что я чувствую твой запах,
Ты наполнила мою жизнь смыслом, я хочу быть с тобой.
***
Я улыбаюсь, лишь благодаря тебе
И эту песню я пою, только для тебя.
Я хочу всегда быть рядом с тобой,
Радоваться каждому новому дню, проведённому с тобой.
Я постараюсь измениться и стать лучше, чем сейчас,
Чтобы глядя на меня, ты всегда улыбалась.
Иногда, мне кажется, что это просто сон,
Я проснусь, и всё будет, как прежде.
Пытаюсь успокоить свои чувства,
Запереть их в сердце, навсегда.
***
Бессонная ночь, проведённая в одиночестве,
Но тьма развевается в мгновение ока, исчезает.
Я вновь и вновь, вспоминаю о тебе
Моё сердце наполняется, солнечным светом.
Только ты раскрашиваешь мою жизнь, в яркие краски,
Мне дорого каждое мгновение, проведённое с тобой.
Четыре времени года, они такие же разные, как и ты,
Четыре времени года, драгоценные воспоминания.
Мне до сих пор кажется, что я чувствую твой запах,
Ты наполнила мою жизнь смыслом, я хочу быть с тобой.
***
В эту звездную ночь,
Я надеюсь, ты крепко спишь,
В небесно фиолетовом свете.
Я хочу быть рядом с тобой, сейчас.
В эту звёздную ночь,
Я надеюсь, ты крепко спишь,
В небесно фиолетовом свете.
Спасибо, что ты рядом со мной.
Jungkook BTS - Dreamers Перевод песни на русский язык
Jung Kook - Stay Alive Prod. SUGA of BTS Перевод песни на русский язык
JK BTS - Falling Cover Harry Styles Перевод песни на русский язык
JK BTS -10000 Hours Cover Dan+Shay, Justin Bieber Перевод песни на русский язык
Чон Чон Гук BTS Cover Lauv - Never not Перевод песни на русский язык
BTS JK - Decalcomania ft V - Umbrella Перевод песен на русский язык
Мой Telegram канал Moonlight