Среди армян можно встретить немало "русских" имен - то есть, на самом деле, часто просто общехристианских имен. Но именно в их "славянском" звучании. Например, Сергей (Сережа) вместе традиционного армянского Саркис.
Интересно, что такие имена получают (или в недавнем прошлом получали) армяне не только в диаспоре. Но и в самой Армении.
Традиция сия славная пошла еще со времен Великой Отечественной войны. Тогда вернувшиеся домой с победой армяне нередко давали своим сыновьям имена павших на войне русских друзей-сослуживцев.
Правда, не всегда могли знать их полные варианты. Отсюда и пошли те самые паспортные Вовы, Сережи, Жоры-Жорики, Степы, Ромы и Леши. Так их друзей звали в окопах, по-простому...
Их дети в свою очередь получали диковинно звучащие для русского уха отчества. К примеру, Сережаевичи. Так, премьер-министр страны, варчапет Никол Пашинян носит отчество Воваевич - его папу звали просто Вова (от русского Владимир).
Понравились армянам и такие "русские" имена, как Вера, Лариса, Галя, Ольга. Именно в уменьшительно-ласкательной форме тоже.
Правда, сейчас разумеется, мода на имена постепенно меняется. И в самой независимой Армении родители больше тяготеют называть своих детей исконно армянскими именами - Шушанна, Арпине, Ашот, Тигран и другими. Но все же иногда и Сережи-Леши остаются.
В диаспоре России армянские детки еще нередко получают именно по-русски звучащие имена - чтоб им легче было в жизни, как говорится.
