Гофмана по праву считают родоначальником немецкой романтической музыкальной критики. Круг интересов Гофмана-рецензента очень широк, в его поле зрения попадают разнообразные музыкальные явления прошлых веков и современности: итальянская и французская опера, церковная музыка старинных и современных композиторов, творчество Глюка и венских классиков — Гайдна, Моцарта, Бетховена — и произведения композиторов гораздо меньшего масштаба — Ромберга, Витта, Эльснера, Огинского и других. Рецензии Гофмана написаны в подлинно художественной форме, так что порой даже трудно провести грань между ними и музыкальными новеллами. Поэтому вполне естественно, что, работая над сборником новелл "Крейслериана", Гофман включает в нее очерк "Инструментальная музыка Бетховена", переработанный из двух рецензий, которые были опубликованы во "Всеобщей музыкальной газете" в 1810 и 1813 годах.
Бетховен лишь в 1820 году узнал о принадлежности Гофману многочисленных рецензий на его произведения (симфонию №5, увертюры «Кориолан» и «Эгмонт», два трио ор. 70, мессу c-dur, op. 86) и статьи «Инструментальная музыка Бетховена», опубликованных в 1810-1813 годах. Творчество анонимного рецензента надолго запомнилось Бетховену, ведь Гофман был едва ли не первым из современников композитора, осознавших все его значение. Об авторстве Гофмана сообщил Бетховену один из его собеседников (А. Неберих), передавший Гофману благодарственное письмо композитора, написанное вскоре после этого разговора (см.: «Beethovens Konversationshefte» Bd. 1, Leipzig, 1972, S. 271-272, 318).
Однако написанию благодарственного письма Бетховена Гофману сопутствовало ещё одно событие.
В блокноте разговоров Бетховена (который, как известно, в последние годы жизни страдал глухотой) можно найти запись гостя, датированную концом февраля — началом марта 1820 года:
«Вы часто упоминаетесь в гофманских «Фантазиях в манере Калло». Гофман был музыкальным руководителем в Бамберге, а теперь является советником правительства. В Берлине играют его оперы».
Под этим примечанием мы находим каламбур, написанный рукой Бетховена: «Гофман — вы не придворный» («Hoffmann - du bist kein Hofmann»).
В другой книге эта шутка повторяется и музыкально иллюстрируется певческим каноном, который был опубликован еще при жизни Бетховена в 1825 году в 7-м номере журнала «Цецилия» («Cäcilia») под названием «Тому, кого зовут Гофманом» («Auf einen, welcher Hoffmann geheißen») (также известен под названиями «Гофман и не Хофманн» («Hofmann und kein Hofmann») и «Гофман, не будь придворным» («Hoffmann, sei ja ein Hofmann»)): когда фирма «Шотт» («Schott») основала этот журнал в 1824 году, Бетховена попросили внести вклад в него миниатюрными сочинениями, которые композитор выслал вместе с каноном.
Этот шуточный певческий канон (WoO 180), хронология и обстоятельства его создания вызвали нешуточные споры знатоков биографии Бетховена - и это при том, что тот не указывал определенного посвящения по канону, но и не скрывал факт того, как он был написан и кем он был вдохновлён.
Некоторые знатоки биографии Бетховена даже утверждали, что Гофманом бетховенского канона являлся другой Гофман — Иоахим Гофман, композитор, живший в Вене (1788 - 1856).
Однако у канона не было конкретного посвящения, и доказательств вдохновения сочинения канона от знакомства с Иоахимом Гофманом не было найдено. Его имя встречается лишь в двухтомном сборнике вариаций на тему вальса Антона Диабелли, где представлены его вариации вместе с вариациями Бетховена, и... этим его упоминание в биографии Бетховена ограничивается, хотя и свидетельствуется, что Иоахим Гофман был свидетелем написания этого канона в одной из таверн Бетховеном.
Но в любом случае канон был сочинён Бетховеном полностью чуть позднее его письма Э.Т.А. Гофману и был вдохновлён его именем. Этот факт общепризнан и зафиксирован в зарубежных музыкальных энциклопедиях по биографии Бетховена.
Канадский композитор Мюррей Шафер подытожил недолгое обсуждение этого факта исследователями биографии Бетховена в своей монографии «Э.Т.А. Гофман и музыка»:
«Запись в блокноте и письмо Бетховена Э.Т.А. Гофману, которое последовало не более чем через месяц, по-видимому, ясно указывали на то, что именно этого Гофмана он имел в виду, сочиняя канон».
#Людвиг_ван_Бетховен #Бетховен #Гофман #Певческий_канон #Канон #Гофман_и_не_Хофманн #Гофман_не_будь_придворным #Тому_кого_зовут_Гофманом #Зарубежные_композиторы #гофманские_аллюзии #Auf_einen_welcher_Hoffmann_geheißen #WoO_180