Знаю, что правильно — это учение с развлечением (или увлечением?), но какое тут у нас учение? Тут у нас по вашим заявкам просто кое-что (бес)полезно-забавное. Для тех, кому нравился каллиграфический кот, который никакая не бисса, не мушш, а вовсе даже кытт...
...сегодня развлекательно-познавательное арабско-каллиграфическое, причем почти всё из серии "в мире животных".
С кого начнем? Хотя какие вопросы, тут у нас без вариантов. Ведь тут у нас Лиса!))
Симпатичная, изящная, рыжая. Арабская)) Вы же это видите, да? А вот так с названием и переводом (где нашла - на русском, где не нашла - на английском). Читается же так: thаалеб.
Просто я нашла автора того очаровательного кота, а вместе с ним и множество других красиво изображённых арабских слов. Почитатели таланта наперебой сообщают их автору, как влюблены в его работы. Причём некоторые влюблены до такой степени, что делают с ними татуировки! Особенно с котом.
Кто?
Махмуд Таммам — графический дизайнер из египетской Александрии. В своём экспериментальном проекте он преобразовывает арабские слова в формы их значений. Художник, влюбленный в свой язык, «обрисовывает» их таким образом, чтобы было видно, какой смысл скрывается за непонятными для не арабов буквами. Ведь не секрет, что образы понятнее и проще буквенных обозначений, а потому ассоциативное восприятие может помочь, даже когда мы учим сложные языки.
И даже если не учим, а просто разгадываем, как ребус, попутно понимая, что конкретно в арабских буквах и словах нет совершенно ничего страшного (в отличие от произношения, во всяком случае).
Как?
Арабская вязь кажется вам всего лишь орнаментом из завитушек, точек, чёрточек и прочих загогулин? Но вот вам мостик, перекинутый через языковой барьер. Точки и изгибы линий так преобразованы в формы животных или предметов, что становятся видимой подсказкой.
Арабский язык ведь прекрасен тем, что написанное на нем как видится, так и слышится. Нет в нем безумных сочетаний букв для единственного звука или набора из нескольких, которые при произношении просто выбрасываются вон.
Вот кто скажет сейчас, что он видел того кота и не запомнил две арабские буквы ق и ط, сложившиеся в قط, тому я, пожалуй, не поверю))
Мне даже не хочется собирать эти элегантные иллюстрации в галереи: галереи часто забывают листать, и может потеряться столько… Ну, ладно, ладно, понимаю я, что не всем этот язык интересен. Хотя если вы дочитали уже до этого места…
...то вряд ли вы не заглянули в каждую. А это вам подарок без головоломки - еще один кот от Махмуда Таммама. Просто кот)) А за ним слово, без которого не существует Востока!
Если что-то интереснее больше, чем просто картинка с загогулинами, спрашивайте, попробую ответить. Ну, и лайк, как всегда, для канала будет совсем не лишним))