Илҳом Шер
Мен учун топилмас,ганжи бебаҳо,
Халқимни тинчлиги,саломатлиги.
бардавом бӯлса бас,мен учун Илло,
Халқимни тинчлиги,саломатлиги.
Эй,нокас бойман деб керилма ҳаргиз,
Бекорчи ҳавасга берилма ҳаргиз,
Сенинг бойлигингдан минг чандон лазиз-
Халқимни тинчлиги,саломатлиги.
Гадо деб устимдан кулма дилозор,
Ноним еб устимлан кулма дилозор,
Энг катта бойлигим шулдир,дилозор,
Халқимни тинчлиги,саломатлиги.
Халқим омон бӯлса омонман мен ҳам,
Ранги сомон бӯлса сомонман ҳам,
Ё ОЛЛОҲ ҳамиша бӯлсин мустаҳкам,
Халқимни тинчлиги,саломатлиги.
Менга на пул даркор,на дунё даркор,
На юзи гул даркор,на наво даркор,
Чин юрагимдан шул илтижо даркор,
Халқимни тинчлиги,саломатлиги...
Мен учун топилмас,ганжи бебаҳо,
Халқимни тинчлиги,саломатлиги.
бардавом бӯлса бас,мен учун Илло,
Халқимни тинчлиги,саломатлиги.
ИШОНЧ
Куюнма дӯстижон,куюнма ҳаргиз,
Сенинг кимлигингни ҳамма билади.
Орадан уч,тӯрт кун ӯтиб ӯша қиз,
Барибир ёнинга қайтиб келади.
Жанжаллар аразлар кетиб орадан,
Ҳар турли фаразлар кетиб орадан,
Дил розин сир тутиб ҳатто лоладан,
Бир куни ёнинга қайтиб келади.
Далага чиқади пахта теради,
Буғдой ҳам ӯради қӯшилиб сенга.
Сен деса,ҳаттоки жонин беради,
Ҳали кӯп раҳматлар айтасан менга.
Миллатлар,элатлар ичра ӯша кун,
Самимий муҳаббат достон бӯлади.
Дӯстларнинг абадий шодлиги учун,
Ӯлса,шодлигидан илҳом ӯлади...
СОҒИНСАНГ ГАР....
Соғинсанг гар,бир қӯнғироқ қилиб қӯйгин,
Соғинсанг гар,мактуб юбор телеграмдан.
Соғинсанг гар,суратимни илиб қӯйгин,-
Хонанг ичра,ва остига ёзиб қӯйгин-
Ӯшбу сурат эсталик деб,шер акамдан!...
Соғинсанг гар,юрагингни йӯлларимга,
Минг бир бӯлак қилиб,айла поёндозлар.
Соғинсанг гар,чидаб ёмғир,дӯлларимга,
Меҳринг кӯрсат,айламасдан эътирозлар.
Соғинсанг гар,соғинчингни жойла дилга,
Йӯқса,кӯпдир сендан бӯлак ишқибозлар!...
Соғинсанг гар,бир қӯнғироқ
қилиб қӯйгин...
2023/06/2-июл/якшанбе/Янгиобод/
таржимон: Tohirjon Yuldoshev
Шеърй Илҳом Шер
***
Гар ёд орӣ, зангам бизан, гарчанд боре,
Гар ёд кунӣ,нома фирист аз телегром.
Дар хонаат биовез як расми маро,
Ва бинвисӣ дар зери он-
Ин акси ёдгорӣ аз Шер аком!...
Гар пазмонӣ, дили худро ба роҳи ман,
Ҳазор пора бикун,бикун пояндозам.
Гар пазирӣ туфону борони маро,
Меҳр бидеҳ,накарда ҳеҷ эътирозам.
Гар ёд кунӣ, ёди маро ба дил андоз,
В-арна,хеле бисёранд ишқбозам!...
Гар ёд орӣ,зангам бизан,гарчанд боре...