“Белеет парус одинокий” не только отличная повесть, но и кладезь интересных фактов. Вы ездили когда-нибудь на Кулички?
Это из самого начала, где Петя с папой и братом ещё на даче, Петин друг сирота-рыбачок Гаврик ждёт мальчика в Одессе, иногда заходит в Петин двор справиться, не приехал ли он, и Катаев пользуется случаем, чтобы описать город своего детства.
Вы знали, что Куликово поле в Одессе называют Куличками?
Что примечательно, я живу рядом с Куликовым полем в России, тем самым полем, где в 1380 году Пересвет бился с Челубеем, и ни разу не слышала, чтобы наше Куликово поле называли Куличками. А в Одессе Кулички. Занятно, правда? Вот же одесский фольклор.
Кстати, если верить Википедии, одесское Куликово поле названо именно в честь Куликова поля из татаро-монгольской битвы, поскольку изначально на Куличках планировали проводить военные смотры и парады. В действительности на поле располагались то тюрьма, то вокзал, то кладбище, чего там только не было. Сегодня это центр города и, конечно, уже не поле, а крупнейшая в Одессе площадь со сквером. Интересно, в наши дни его тоже зовут Куличками?
Ну и для полноты раскрытия темы куличек - знаете, откуда пошло выражение “у чёрта на куличках”? Куличками / кулижками / кулигами в старину называли поляны-вырубки в лесу, приспособленные для возделывания земли, или островки на болотах, и поскольку и то, и другое находилось обычно вдали от деревень, появилось выражение у чёрта на куличках, в смысле очень далеко. По мере того, как исходное слово кулиги трансформировалось в кулижки, а кулижки, в свою очередь, в кулички, народ стал ассоциировать фразу с пасхальными куличами, и выражение к чёрту на кулички стало означать не только поехать далеко, но и поехать неизвестно куда и непонятно зачем, потому что, очевидно, у чёрта никаких куличей быть не может, и кто же ездит к чёрту на кулички.