Уважаемые зрители. Merhaba. Hoş geldiniz. Добро пожаловать.
Не так давно на канале. в рубрике СЛОВАРИ, вышел видео-ролик под названием "Природные явления". Там была представлена подборка слов с переводом, но без озвучивания этих слов.
У некоторых моих зрителей возникла необходимость в звуковом сопровождении этого видео-ряда.
К сожалению, этот видео-ролик я не могу переделать, но публикую к нему статью с транскрипцией использованных в том выпуске слов. И, за одно, примеры использования этих слов в предложениях:
İsterseniz, buyurun, okumaya başlayalım.
doğal fenomenler - (догал фэномэнлэр) - природные явления
siklon - (сикьлон) - циклон
fırtına - (фыртына) - шторм, буря, гроза, метель
sulu sepken - (сулу сэпкэн) - снег с дождем. ледяной дождь. мокрый снег
kasırga - (касырга) - ураган, тайфун, вихрь
kasvetli - (касвэтли) - сумрачный, мрачный
boran bulut - (боран булут) - грозовое облако
sis - (сис) - туман
sağnak yağmur - (сагнак йягмур) - проливной дождь
Буква "ğ" обозначена как курсивное "г".
Очень много споров по поводу этой буквы. Основные тезисы заключаются в следующем:
- буква НЕ произносится
- буква удлиняет предыдущую гласную
Хочу высказать свое мнение по этому поводу. Учат всех по разному. Главное, прислушивайтесь. как говорят НОСИТЕЛИ Турецкого языка,
именно в том регионе, где ВЫ проживаете, потому как произношение может отличаться. Эта буква ПРОИЗНОСИТСЯ именно так, как она называется, т.е. МЯГКОЕ "Г" (yumuşak ğ). Если хотите, я могу сделать нарезку из видео, где произносят слова с этой буквой.
Напишите в комментариях, если кому-то это необходимо послушать.
ПРИМЕРЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ:
1. Herhangi alışılmadık veya açıklanamayan doğal fenomenler -
Любые необычные или необъяснимые природные явления
2. Siklon tarafından mı vurulmuşlar? -
Они пострадали от циклона?
3. Pasifik`te siklon dönemi -
В Тихом океане сезон циклонов
4. Geçen hafta Pasifik'te meydana gelen tropikal siklon süratle şiddetlenerek Katrina Kasırgası'na dönüşmüştür -
Тропический циклон, образовавшийся в Тихом океане на прошлой неделе, быстро усилился и превратился в ураган Катрина
5. Fırtına telleri kopartmış olmalı -
Бурей отрезало связь
6. Fırtına kopuyor. Ya da köylü dilinde söylemek gerekirse, dev rüzgarı -
Приближается буря, или, попросту говоря, оставаться тут небезопасно
7. Beş dakika sonra şehrin binaları sulu sepken ve rüzgarın arasına dalıp gözden kaybolurken gördüm -
Пять минут спустя я увидел, как городские здания погружаются между струями проливного дождя и ветра, и исчезают во мгле.
8. İki saat sonra yeniden o kasabayı gördüm, üzerinden kasırga geçmişti -
Два часа спустя я снова увидел этот город, над которым пронесся ураган
9. Önceleri, bu şehri karanlık ve kasvetli bulurdum ama bu benim hatammış çünkü birden, her şey aydınlanıverdi -
Раньше я находил этот город темным и cevhfxysv, но это была моя вина, потому что внезапно все стало светлым
10. Boran bulutlarıyla kar gelir ama iki gün bile kalmaz -
С грозовыми облаками придет снег, но это продлится не более двух дней
11. Nehirden sis yükseliyordu -
С реки поднимался туман
12. Yaz sağanak yağmur , gök gürültülü fırtına ve şimşek zamanıdır -
Лето - время проливных дождей , гроз и молний
Ссылки на другие публикации на канале - в статье "ЧТО можно посмотреть на канале. КРАТКОЕ содержание".
https://dzen.ru/media/id/643cc1e87e984279d51e8def/chto-posmotret-na-kanale-65976728bffa447dc9c92804
На сегодня это все.
Изучайте язык с удовольствием.
Возможность оставлять комментарии ОТКЛЮЧЕНА.
Для того, чтобы оставить комментарий - на титульной странице канала есть РАЗДЕЛ "Обратная связь".
Ссылка: https://dzen.ru/b/ZbRkC_WVK0B_s_D7?share_to=link
#турецкийязык #фразынатурецком #турецкийязыкдляначинающих #фразы #турецкий #учитьтурецкий