Из собрания корейских рассказов XV – XIX вв. «Лисий перевал».
Давным-давно, во во время правления династии Чосон*, в провинции Чолладо*, жили два брата. Они были из богатой семьи, и вот однажды пришло время делить наследство. Братья долго и скрупулезно делили имущество, дело близилось к концу, осталось только два горшка - один маленький, другой большой. Кому какой, вот задача!
Братья крепко заспорили и в конце концов, решив, что дело серьезное, они обратились в управу. А в то время губернатором провинции был Хам Учхи*, известный своей рассудительностью и мягким нравом. Но как только губернатор узнал, в чем дело, он не на шутку разгневался и велел служащему принести злосчастные горшки.
— Немедленно разбейте оба горшка, — приказал он, — а черепки перемешайте и поделите между братьями поровну!
Братьям ничего не оставалось как смириться с таким решением и, забрав свои черепки, они отправились восвояси. Вот так и закончилось дело о разделе имущества.
⚱️⚱️⚱️
Чосон — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон.
Чолладо́ — одна из восьми провинций Кореи во время правления династии Чосон.
Хам Учхи (1408-1479) - известный государственный деятель.