Блюз для беженцев
Ветер ли старое имя развеет.
Нет мне дороги в мой брошенный край.
Рабиндранат Тагор "Прощальная поэма"
Исабель Альенде всегда на стороне униженных и оскорбленных, говорит от лица тех, кто сам за себя сказать не может. Ее героями нередко становятся женщины и дети в трудных жизненных обстоятельствах. Особенно часто те, кому приходится спасаться от жестокого обращения, войны и бандитизма, кто, рискуя жизнью, пробирается в более стабильные условия, чтобы в земле обетованной столкнуться с неприязнью и враждебностью. Да, я сейчас о беженцах и представителях других "нежелательных к присутствию" групп. В последних книгах писательницы "Японский любовник", "В середине зимы", "У кромки моря длинный лепесток", "Виолета" так или иначе затрагивается тема нелегальных эмигрантов,
Новый роман "Ветер знает мое имя" (The Wind Knows My Name) не исключение, а напротив - сплетает воедино две истории детей-беженцев, между которыми восемь десятков лет и океан. Четырехлетний скрипичный вундеркинд Сэмюэль Адлер, сын еврея врача в Вене 38-го, едва не погибает вместе с мамой в хрустальную ночь. К счастью старик сосед, отставной полковник, прячет их у себя от погромщиков. Отцу повезло меньше, искалеченного и доставленного в госпиталь, его не станут лечить, заберут и добьют. Мама приложит огромные усилия и раздаст на взятки все, что уцелеет от погрома, чтобы выбраться в Чили, но консул, тот еще мерзавец, обманет. Вмешательство все того же соседа позволит отправить мальчика на последнем судне Киндертранспорта в Англию.
Нет, скрипачом-виртуозом он не станет, но музыка всю жизнь будет сопровождать его, и будет в его жизни заокеанское путешествие, и большая любовь с богатой наследницей, яркой как райская птица Надин, и большое разочарование, когда чересчур общительная и отзывчивая женушка превратит их семейное гнездо едва ли не в сквот для коммуны хиппи. И нет, любовь любовью, но твой дом должен быть местом, где ты можешь восстановить силы, а не натыкаться всюду на пьяных обдолбанных патлатых людей, которые к тому же опустошают твой холодильник. Особенно это важно для того, кто был лишен надежного пристанища в своем детстве.
Вторая линия - 2019, слепая семилетняя Анита Диас со своей мамой, которой пришлось обриться налысо, чтобы сойти за мужика (женщине одолеть этот путь, не став жертвой домогательств, попросту невозможно) - бегут из Сальвадора. Спасаются от бандитов и живущего по соседству полицейского, который едва ли не хуже (хуже, хуже!) И даже успешно достигают Соединенных Штатов. Да вот беда, их прибытие совпадает с политикой сепарации в отношении нелегальных эмигрантов. Аниту отправляют в госучреждение, в то время, как ее мать, Марисоль депортируют.
Соцработник Селена Дюрас, энгергичная, смелая и красивая опекает девочку, и не только помогает ей, но еще и привлекает к хлопотам о воссоединении семьи успешного адвоката Фрэнка. На самом деле, эта часть кажется немного сказочной, со всеми поездками пары в Сальвадор,который оказывается той еще страной контрастов, и в то время, как среди бедняков царит ужасающий патриархальный домострой, средний класс страны живет в совершенной современности, с полным пониманием и сочувствием к идеалам прогрессивного человечества.
Но так или иначе, а Исабель Альенде сама являет пример такой сильной, умной и храброй женщины, которая много сделала для защиты прав женщин и детей Латинской Америки, хотя вполне могла бы почивать на лаврах, добившись успеха. Значит не сказка, и надежда есть.
Для маленькой Аниты - совершенно точно. И да, ее и Сэмюэля линии неожиданно и прекрасно переплетутся. Да ведь иначе и быть не могло.
#испаноязычная литература, американская литература, Исабель Альенде, беженцы, войны, бандитизм. коррупция, феминистская литература