Ни дня без строчки
...Я в кабинете заведующего терапевтическим отделением одной известной московской клиники. Очередное дрянное со мной приключение. Я хочу сделать, на всякий случай, заведующему что-нибудь приятное. Комплимент какой-нибудь. Начинаю издалека, получается несколько витиевато.
— В греческих новозаветных текстах, — говорю я, — Иисус назван Терапевтом. Не Христос, а Терапевт. Он умел лечить словом и касанием руки, вот люди и ждали от Него чаще исцеления тела, а не духа. Видите, ваша должность тут, на земле, сразу после Бога...
Я это говорю без всякой натяжки. Мой стаж пациента заставляет думать о том привычно.
Заведующий смотрит на меня как на безнадёжного троечника.
— А вы знаете как переводится "peut"? — перебивает он меня на самом интересном месте.
Я этого не знаю
— Провожающий. А "terra", понятное дело, "земля". Терапевт это — провожающий в землю.
Неуверенно улыбается. Он не уверен, ясное дело, что мне это надо знать в данный момент. Я тоже улыбаюсь. Ещё более неуверенно.
Так познал я смысл сказанного ещё Экклезиастом, во многом знании — многая печаль...