Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Странствия поэта

Сильное стихотворение Киплинга о людях, поступках и человечности, которое нужно читать в трудную минуту

Сегодня все новостные издания как один пишут о «перекраивании мироустройства». Эти неправы, что навязывают нам свои прогрессивные идеи о том какими нужно на самом деле быть, другие твердят, что спасение будет только если идти по пути «традиционных ценностей», по которому следовали наши предки. «А так ли уж следовали?» Как писал в своём дневнике Лев Толстой «я точно знаю, что не нужно поддаваться унынию, лени и сладострастию, но всегда поступаю по-другому». Толстой точно знал, что сколько бы правил и заповедей человечество не придумало – они всегда будут нарушаться. В том числе и религиозные. А если серьёзно, то какая разница богу веришь ты в него или нет, если ты человек хороший? Ну, а прикрываться добродетелью, а на самом деле вершить страшные дела, хуже любого неверия. И где грани той самой человечности и любви к ближнему? Вспомнить хотя бы угнетения чернокожих в США, когда им запрещали учиться в общеобразовательных школах наравне с «чистыми и нравственными» детьми белых. Люди всегда

Сегодня все новостные издания как один пишут о «перекраивании мироустройства». Эти неправы, что навязывают нам свои прогрессивные идеи о том какими нужно на самом деле быть, другие твердят, что спасение будет только если идти по пути «традиционных ценностей», по которому следовали наши предки.

«А так ли уж следовали?»

Как писал в своём дневнике Лев Толстой «я точно знаю, что не нужно поддаваться унынию, лени и сладострастию, но всегда поступаю по-другому». Толстой точно знал, что сколько бы правил и заповедей человечество не придумало – они всегда будут нарушаться. В том числе и религиозные. А если серьёзно, то какая разница богу веришь ты в него или нет, если ты человек хороший? Ну, а прикрываться добродетелью, а на самом деле вершить страшные дела, хуже любого неверия.

Борьба за равенство в США. Лозунги "Мы такие же как и вы", "Отец наш, господь наш", "Не важно с каким цветом кожи ты родился - важно то, кто ты есть"
Борьба за равенство в США. Лозунги "Мы такие же как и вы", "Отец наш, господь наш", "Не важно с каким цветом кожи ты родился - важно то, кто ты есть"

И где грани той самой человечности и любви к ближнему? Вспомнить хотя бы угнетения чернокожих в США, когда им запрещали учиться в общеобразовательных школах наравне с «чистыми и нравственными» детьми белых. Люди всегда будут косо глядеть на тех, кто не похож на них или отличается взглядами и мышлением.

«А что, если завтра ваши взгляды признают противоестественными и запрещёнными?»

Редьярд Киплинг в молодости с отцом
Редьярд Киплинг в молодости с отцом

В 12 лет я прочитал стихотворение английского поэта Редьярда Киплинга – у нас оно больше известно под названием «Заповедь». Самого автора часто обвиняют в расизме, например, за его стихотворение «Бремя белых», но там время было такое. Киплинг не мог быть настолько «прогрессивным», иначе бы его просто никто не печатал.

Сын Киплинга Джон. Второе фото Киплинг, жена Каролин и дочь Элси (Жозефина)
Сын Киплинга Джон. Второе фото Киплинг, жена Каролин и дочь Элси (Жозефина)

А вот «Заповедь» он написал для маленького сына, который позже погибнет на войне. Там нет никакого политического подтекста. Именно это стихотворение я рекомендую перечитывать всем, кто забыл, что такое человек и человечность. Пока другие орут и ругаются о том, кто прав, а кто виноват просто прочтите этот текст и всё сразу же прояснится.

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
He забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать c основ.

Умей поставить в радостной надежде,
Ha карту все, что накопил c трудом,
Bce проиграть и нищим стать как прежде
И никогда не пожалеть o том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: «Иди!»

Останься прост, беседуя c царями,
Будь честен, говоря c толпой;
Будь прям и тверд c врагами и друзьями,
Пусть все в свой час считаются c тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неуловимый бег, —
Тогда весь мир ты примешь как владенье
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

(Перевод М. Лозинского)