Совсем не майский день.
История возникновения сигнала «mayday» уходит корнями в начало 20-го века. В 1923 году на международной конференции радиосвязи в Лондоне было решено установить стандартный сигнал для обозначения экстренной ситуации. Эту идею предложил Леонард Г. Файлд. В качестве сигнала экстренной помощи он предложил использовать слово "mayday". Оригинальным названием было французское "m’aider" ("помогите мне"), однако оно было изменено на "mayday" для большей ясности и легкости произношения. К тому же, "mayday" легко отличалось от других слов, используемых в радиосвязи. Это помогало избежать путаницы.
С течением времени сигнал стал международным стандартом и используется во всем мире для обозначения экстренной ситуации. Используется в авиации, мореплавании и других случаях, где требуется скорая помощь.
Чтобы исключить путаницу и отличить сам сигнал бедствия от сообщения о бедствии, оказавшееся в беде судно или человек передают сигнал 3 раза подряд: "Mayday, mayday, mayday".
Посмотрите на примеры:
- The hiker lost in the woods used their emergency [ɪˈmɜːʤənsɪ] radio to call for help, repeatedly shouting "mayday, mayday, mayday!" – Заблудившийся в лесу турист воспользовался радиосвязью, что бы позвать на помощь, неоднократно выкрикивая: «Помогите, помогите, помогите!».
- The stranded hikers on the mountain sent out a mayday signal using their satellite phone, hoping it would reach rescue [ˈreskjuː] teams. – Застрявшие на горе туристы послали сигнал бедствия с помощью спутникового телефона. Они надеялись, что сигнал дойдет до спасательных команд.
- The pilot declared [dɪˈkleəd] a mayday when the plane's engine failed [feɪld]. – Пилот объявил тревогу, когда у самолета отказал двигатель.
Ну вот, теперь вы знаете, почему некоторые приюты для животных называют «Майский день». Кроме милого названия, это еще и крик о помощи, призыв к действию.
Хорошего и легкого выходного дня. 🌺🤗
Подпишитесь, чтоб не упустить что-то важное!
Ну а у вас есть возможность легко повторить или выучить английский по нашему понятному плану. План, который всегда под рукой 👇