Здравствуйте, дорогие друзья! Сегодня мы разберем созвучный с китайский числом 10 十 [ши] ключ - ключ труп 尸 [ши].
В качестве ключевого элемента употребляется редко. Как и всегда, имеет несколько значений, некоторые из них:
1) Труп - как ни удивительно;
2) Лежать, раскинувшись (как труп=);
3) Выставлять себя напоказ, нести ответственность;
4) Ритуальная статуя, вплоть до иконы;
5) Ну и, наконец, Ши - китайская фамилия (одновременно с этим "господин").
Рассмотрим пару примеров:
- 尸其咎
Данное сочетание иероглифов имеет следующее значение: "Взять на себя его вину". В данном случае иероглиф 尸 [shī] несет в себе значение "взять на себя вину".
- 寝不尸
Рассматриваемый ключ находится на последнем месте. В целом выражение переводится как "не раскидываться на кровати". Соответственно, ключ обозначает глагол - раскинуться. Раскинуться (как?) как труп, практически крылатое выражение.
Поэтапное написание данного ключа Вы можете найти у меня на канале. Ключ 44.
Друзья, спасибо за внимание! Жду ваших вопросов и комментариев ниже!