Авторский перевод книги BEYOND THE STORY: 10-YEAR RECORD OF BTS
Глава 1. Сеул / 13-20
Самый оживленный перекресток в Корее находится в сеульском округе Каннам, неподалеку от станции Синса. Те, кто едет по мосту Каннам через реку Хан в одноименный округ, пересекают этот перекресток, чтобы попасть в различные районы, такие как Нонхён, Чондам или Апкучжон. В часы пик водители могут стоять в пробках часами, ожидая своей очереди. Именно поэтому, если вы хотите добраться до станции Синса, то метро – лучший вариант.
Но совсем другое дело, когда вам надо в местечко близ Первого выхода из станции Синса, например, если вы направляетесь в Чонджу Билдинг, где в 2010 году располагалась штаб-квартира «Биг Хит Интертеймент», позже известного, как «Хайб».
Сеул, Каннам-гу, Досандэро, 16-гиль 13-20* Даже зная адрес, отыскать Чонджу Билдинг нелегко, если вы никогда не были в Каннаме или на перекрестках станции Синса. По «Какао-мэпс»** от Первого выхода до Чонджу Билдинг – 568 метров. Но по карте невозможно понять, ни то, что здание находится в конце крутого спуска, ни то, что нужно несколько раз повернуть, чтобы достичь его. Короче, если вы не пользуетесь GPS-навигацией, то отыскать Чонджу Билдинг трудновато.
* В корейском адресе сперва указывают город, затем район -구 (гу) или квартал -동 (дон), далее указывается одна из крупных улиц, в зависимости от ширины проезжей части: -대로 (дэро) (более 8 полос движения) или -로(ро) (2-7 полос), потом указывают улицу -길 (гиль), которая отходит от основной дороги. А если номер здания в адресе состоит из двух цифр, то значит конечный пункт располагается на небольшом безымянном переулочке, что отворачивает от основной улицы. - прим. МА
**kakaomap - популярное корейское приложение с картами - прим. МА
_____Я заблудился
Вот что произошло с Чон Хосоком, который тремя годами позже дебютирует в составе BTS как Джей-Хоуп. После того, как в апреле 2010 года он подписал контракт с «Биг Хит» и стал их трейни, он какое-то время проходил обучение в своем родном городе Кванджу, но затем компания сказала ему перебираться в общежитие для трейни «Биг Хита», расположенное в Сеуле недалеко от штаб-квартиры компании. Хосок прибыл 24 декабря 2010 года.
______Хосок: «Я был напуган. Это был сочельник и на улицах было множество празднующих людей. А я вообще не мог сориентироваться».
Он никогда раньше не пользовался сеульской подземкой и не встречал сочельник в модном районе Синса-дон, где пешеходное движение считается довольно плотным даже по меркам Сеула. Расплывчатое местоположение общежития пугало Джей-Хоупа также, как переполненное метро и незнакомые виды района Синса.
_____Хосок: «Я продолжал говорить себе: «Это расстраивает!». И в итоге позвонил тогдашнему главе A&R* с вопросом: «Так как мне туда добраться?»».
* A&R – от англ. Artists & Repertoir — «артисты и репертуар» - подразделение звукозаписывающей компании, занимающееся поиском новых исполнителей. A&R-менеджеры также отвечают за связь между музыкантами и руководством лейбла).
Позвонив, Джей-Хоуп, по его словам, продолжил идти «и так, и сяк» и наконец прибыл к общежитию. Это было началом его общажной жизни, которой он ждал с нетерпением и которую живо вспоминает 10 лет спустя. Однако тогда его ждало серьезное потрясение.
_____Хосок: «Шуга был там в одних труселях (смеется). В раковине на кухне валялись остатки свиных ножек, а на полу – грязное белье. И все рассекали в труселях. Я подумал: «Это и есть общажное житье?»».
📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖
➡️ Следующая часть 2 ➡️
Полное содержание всей книги вы найдете ЗДЕСЬ. А нас в наших начинаниях можно поддержать ТАК: номер карты 2200 1502 3645 4473 (Альфа банк). Но помните, что вы ценны для нас и просто так 💜💜💜
